1 00:01:08,786 --> 00:01:11,489 W porządku, nadchodzi. 2 00:01:11,589 --> 00:01:13,491 To jest ten, którego chcesz. 3 00:01:13,591 --> 00:01:15,468 Będzie z niego niezły okaz. 4 00:01:41,585 --> 00:01:43,155 Niezła strzelanina. 5 00:01:45,823 --> 00:01:49,100 A teraz zabierzmy to na ciężarówkę i miej to już za sobą. 6 00:01:56,367 --> 00:01:58,569 Już prawie skończyliśmy? 7 00:01:58,669 --> 00:02:01,081 Nie chcesz wydawać za dużo czasu w jednym miejscu. 8 00:02:01,372 --> 00:02:04,080 Kiedy jeden krokodyl cię zauważy, wszystkie przyjdą. 9 00:02:04,542 --> 00:02:06,613 To miejsce jest zainfekowane. 10 00:02:07,211 --> 00:02:08,281 Zamknij się, stary. 11 00:02:08,646 --> 00:02:10,548 Te zwierzęta to zrobią uczyń nas wszystkich bardzo bogatymi. 12 00:02:10,648 --> 00:02:12,685 Więc po prostu bądź cierpliwy. 13 00:02:15,386 --> 00:02:18,089 Teraz rozpoczynamy procedurę, panowie. 14 00:02:18,189 --> 00:02:21,329 Tak długo jak będziemy się tym zajmować, 15 00:02:22,526 --> 00:02:24,328 Wezmę swoje pieniądze. 16 00:02:24,428 --> 00:02:26,664 Nie o to chodziło, Długi Johnie Silver. 17 00:02:26,764 --> 00:02:31,902 Umowa była taka Ściągam tu ciebie i twoich ludzi. 18 00:02:32,002 --> 00:02:33,204 Zrobiłem to. 19 00:02:33,304 --> 00:02:37,514 Umowa była taka, że ​​wpuścisz nas i wyprowadzisz. 20 00:02:39,310 --> 00:02:40,311 W porządku. 21 00:02:47,218 --> 00:02:48,619 To tylko połowa liczb. 22 00:02:48,719 --> 00:02:51,288 Tak, mama nie wychowała żadnego głupca. 23 00:02:51,388 --> 00:02:54,062 Dostaniesz drugą połowę kiedy dostanę pieniądze. 24 00:02:58,195 --> 00:03:00,731 W porządku, po prostu mały patyk, kochanie. 25 00:03:00,831 --> 00:03:04,068 Dlaczego mówisz? do znieczulonego krokodyla? 26 00:03:04,168 --> 00:03:05,374 To stary zwyczaj. 27 00:03:06,270 --> 00:03:07,340 Z moich szpitalnych dni. 28 00:03:08,305 --> 00:03:12,309 Nie rozumiem, dlaczego nie możemy po prostu zabrać to z powrotem do laboratorium? 29 00:03:12,409 --> 00:03:14,545 I dlaczego ten wąż musi tu być? 30 00:03:14,645 --> 00:03:18,183 To, co tutaj robimy, jest bardzo precyzyjne. 31 00:03:19,183 --> 00:03:20,253 Tak! 32 00:03:22,253 --> 00:03:23,988 Kiedy już zmienimy strukturę, 33 00:03:24,088 --> 00:03:27,258 zmanipulowanego DNA staje się bardzo kruchy. 34 00:03:27,358 --> 00:03:32,363 Zatem natychmiastowa implantacja w samicę znoszącą jaja 35 00:03:32,463 --> 00:03:35,166 da nam najlepszą szansę na sukces. 36 00:03:35,266 --> 00:03:36,834 Jest gotowa złożyć jaja. 37 00:03:36,934 --> 00:03:38,743 Muszą się tylko zapłodnić. 38 00:03:39,670 --> 00:03:42,139 A teraz te dwa mniejsze samce węży 39 00:03:42,239 --> 00:03:44,341 dostarczy katalizator dla procedury. 40 00:03:44,441 --> 00:03:47,811 Cienki. Więc węże będą się kojarzyć. Zajmij się tym. 41 00:03:47,911 --> 00:03:50,687 Czy mogę chociaż zobaczyć pieniądze? 42 00:03:58,922 --> 00:04:00,401 Przepraszam. Uważaj na hak, stary. 43 00:04:04,561 --> 00:04:05,665 Nie policzysz tego? 44 00:04:06,897 --> 00:04:08,766 Ufam, że tam jest wszystko. 45 00:04:08,866 --> 00:04:12,439 Przejrzałbym to, ale bez kciuka. 46 00:04:14,772 --> 00:04:17,274 To strasznie dużo gotówki tylko po to, żebyś otworzył bramę. 47 00:04:17,374 --> 00:04:19,743 I trzymać język za zębami. 48 00:04:19,843 --> 00:04:23,180 Widzisz, bez odpowiedniej motywacji, 49 00:04:23,280 --> 00:04:26,350 Może po prostu pokuszę się, żeby zadzwonić Ryby i dzika przyroda. 50 00:04:26,450 --> 00:04:30,421 Założę się, że byliby naprawdę zainteresowani dokładnie w tym, czego chcesz 51 00:04:30,521 --> 00:04:33,468 z tymi chronionymi krokodylami. 52 00:04:38,462 --> 00:04:42,467 Pozdrowienia dla pani Murdoch. 53 00:04:43,033 --> 00:04:46,203 I chłopcy, wszyscy bądźcie ostrożni z tymi krokodylami. 54 00:04:46,303 --> 00:04:48,405 Wierz mi na słowo. 55 00:04:48,505 --> 00:04:50,610 Pierwszy kęs jest zawsze najgorszy. 56 00:04:51,608 --> 00:04:53,679 - Jim, jeszcze nie skończyliśmy. - Broń palna. 57 00:04:55,346 --> 00:04:57,681 I nadal jesteś mi coś winien ostatnie trzy cyfry. 58 00:04:57,781 --> 00:05:00,227 - Dobra. - Wybacz mi. Przejście. Obserwuj broń. 59 00:05:01,952 --> 00:05:03,795 Nie ma problemu. 60 00:05:14,565 --> 00:05:17,068 Wstrzykuję jej teraz ze zmutowanymi komórkami. 61 00:05:21,972 --> 00:05:22,973 Finito. 62 00:05:23,440 --> 00:05:24,714 Co teraz? 63 00:05:25,609 --> 00:05:28,818 Teraz? Teraz czekamy aby nowe komórki mogły je przyjąć. 64 00:05:29,613 --> 00:05:32,082 Ta samica węża jest genetycznie modyfikowane 65 00:05:32,182 --> 00:05:36,520 co oznacza, że cała ona proces biologiczny został przyspieszony. 66 00:05:36,620 --> 00:05:38,389 Będzie rosła szybciej i szybciej linieła. 67 00:05:38,489 --> 00:05:41,458 Szybciej złóż jaja. Rozumiem. Jak długo? 68 00:05:41,558 --> 00:05:45,195 Powinna złożyć jaja w ciągu najbliższych 24 do 48 godzin. 69 00:05:45,295 --> 00:05:47,765 Drogi Boże. 70 00:05:47,865 --> 00:05:50,668 Świetnie. Obudź mnie kiedy nadejdzie czas powrotu do domu. 71 00:05:50,768 --> 00:05:52,036 Zabierzemy ją z powrotem do laboratorium 72 00:05:52,136 --> 00:05:55,174 i wszystko inne zostanie zrobione w inkubatorze. Dobra? 73 00:06:00,344 --> 00:06:01,914 Nasz przyjaciel nie śpi. 74 00:06:02,980 --> 00:06:05,149 To niemożliwe. Dałem temu czemuś dość środka uspokajającego 75 00:06:05,249 --> 00:06:07,217 znokautować słonia na 12 godzin. 76 00:06:07,317 --> 00:06:08,762 Wiesz, że to nie jest słoń, prawda? 77 00:06:11,422 --> 00:06:12,990 Robi się luźno. 78 00:06:13,090 --> 00:06:14,398 Robi się luźno! 79 00:06:55,399 --> 00:06:56,400 Węże! 80 00:07:24,127 --> 00:07:25,128 Gówno! 81 00:09:02,192 --> 00:09:03,500 Gówno. 82 00:09:09,666 --> 00:09:11,270 Hej, Tully. 83 00:09:12,669 --> 00:09:14,771 Nowe okulary przeciwsłoneczne? Ładny. 84 00:09:14,871 --> 00:09:16,942 Wiesz, że widzę jelenia, prawda? 85 00:09:20,177 --> 00:09:22,157 Jeleń właśnie wyskoczył przed moją ciężarówką. 86 00:09:27,184 --> 00:09:28,788 A co z tym z tyłu? 87 00:09:30,988 --> 00:09:32,763 zapomniałem. Było ich dwóch. 88 00:09:33,724 --> 00:09:35,359 Jesteś pewien, że to taka historia chcesz się trzymać? 89 00:09:35,459 --> 00:09:38,497 Tym razem jest to szczera prawda Boża. 90 00:09:39,796 --> 00:09:41,139 Czy to nie jest dziura po kuli? 91 00:09:44,935 --> 00:09:48,405 Wygląda na około 0,308, nie powiedziałbyś? 92 00:09:48,505 --> 00:09:49,473 .308? 93 00:09:49,573 --> 00:09:52,209 Nie mam pojęcia o balistyce. 94 00:09:52,309 --> 00:09:53,481 Balistyka? 95 00:09:54,978 --> 00:09:57,481 To naprawdę duże słowo dla ciebie, Earl. Jestem pod wrażeniem. 96 00:09:59,149 --> 00:10:01,720 Nie martw się. Wiem, że to nie ty go zastrzeliłeś. 97 00:10:04,121 --> 00:10:05,355 Earl Juniorze! 98 00:10:05,455 --> 00:10:08,058 Dlaczego nie wyjdziesz zza tamtego krzaka? 99 00:10:08,158 --> 00:10:11,162 Umówmy się na małą pogawędkę, zanim to zrobię zawieźć twojego staruszka do więzienia. 100 00:10:13,463 --> 00:10:16,706 To tylko dzieciak, Tully. Przerażasz go na śmierć. 101 00:10:19,136 --> 00:10:20,581 Kłusownictwo to kłusownictwo, Earl. 102 00:10:21,204 --> 00:10:22,512 Znasz umowę, 103 00:10:23,507 --> 00:10:24,747 kara lub czas. 104 00:10:25,242 --> 00:10:26,585 Dobra. 105 00:10:29,079 --> 00:10:30,422 Miłego dnia. 106 00:10:31,381 --> 00:10:34,123 Tak się nie traktuje obywatela! 107 00:10:35,686 --> 00:10:37,359 Pierwsze piwo mam później. 108 00:11:10,220 --> 00:11:12,155 Widziałeś ją? Widziałeś moje dziecko? 109 00:11:12,255 --> 00:11:14,124 Dafne! Dafne! Widziałeś ją? Brakuje jej. 110 00:11:14,224 --> 00:11:15,567 - Moje dziecko. - Odejdź ode mnie, pani. 111 00:11:16,259 --> 00:11:19,240 - Nie. - Szeryfie! Szeryfie, przestań! 112 00:11:20,564 --> 00:11:23,400 Znalazłeś ją? Czy znalazłeś moje dziecko? 113 00:11:23,500 --> 00:11:26,203 Jesteśmy tego całkiem pewni ona jest z Jaredem, pani Mailer. 114 00:11:26,303 --> 00:11:28,538 Nie, szeryfie, a co jeśli jej z nim nie będzie? 115 00:11:28,638 --> 00:11:32,542 Powiedziałem jej, żeby trzymała się z daleka z tego kawałka śmiecia. 116 00:11:32,642 --> 00:11:35,623 Odciąłbym temu frajerowi jaja siebie, gdybym... 117 00:11:37,748 --> 00:11:40,083 Jeśli mógłbym to zrobić legalnie, to znaczy. 118 00:11:40,183 --> 00:11:42,552 To naprawdę dobra dziewczyna, szeryfie. 119 00:11:42,652 --> 00:11:46,930 Tak, tak, wiem. Była absolutną lalką odkąd tym razem wyszła z więzienia. 120 00:11:47,924 --> 00:11:51,128 Ale, szeryfie, minęły dwa dni. 121 00:11:51,228 --> 00:11:54,798 Nie jestem głupi. Oglądam reality show. 122 00:11:54,898 --> 00:11:56,700 Po pierwszych 48 godzinach 123 00:11:56,800 --> 00:11:59,303 to praktycznie zimna sprawa. 124 00:12:01,138 --> 00:12:03,774 Dobra. No cóż, robimy zrobimy wszystko, żeby ją zlokalizować 125 00:12:03,874 --> 00:12:06,810 i obiecuję, że będę w kontakcie jak tylko coś usłyszę, ok? 126 00:12:06,910 --> 00:12:07,978 Dziękuję, pani Mailer. 127 00:12:08,078 --> 00:12:10,854 - Masz dobry dzień. - Dziękuję. Hej! Hej! Hej! 128 00:12:11,414 --> 00:12:12,415 Zatrzymywać się! 129 00:12:17,053 --> 00:12:18,293 Szeryf. 130 00:12:18,922 --> 00:12:20,323 Panie Burmistrzu. 131 00:12:20,423 --> 00:12:21,858 O co w tym wszystkim chodziło? 132 00:12:21,958 --> 00:12:23,232 Jej córka zaginęła. 133 00:12:23,660 --> 00:12:24,661 Ostatnio widziany? 134 00:12:24,761 --> 00:12:26,763 Wędrówka poza płotem nad jeziorem Black Lake. 135 00:12:27,330 --> 00:12:28,900 - Za płotem? - Tak, proszę pana. 136 00:12:30,267 --> 00:12:32,406 Czy to coś takiego powinienem się martwić? 137 00:12:33,270 --> 00:12:35,939 Bo jeśli tak jest, Będę musiał zadzwonić po receptę. 138 00:12:36,039 --> 00:12:38,442 Córka jest dorosłą kobietą, proszę pana. 139 00:12:38,542 --> 00:12:40,577 Uważamy, że odleciała z chłopakiem. 140 00:12:40,677 --> 00:12:44,682 Matka nie za bardzo go lubi. Rozważamy jednak inne możliwości. 141 00:12:45,615 --> 00:12:46,750 Dobry. 142 00:12:46,850 --> 00:12:50,387 Dałem ci tę pracę, ponieważ znasz to miasto, jego ludzi, 143 00:12:50,487 --> 00:12:53,156 i żeby się o tym przekonać krokodyle w Black Lake 144 00:12:53,256 --> 00:12:55,125 nie sprawiaj żadnych problemów. 145 00:12:55,225 --> 00:12:59,329 Dałeś mi tę pracę, proszę pana, bo nikt inny tego nie chciał. 146 00:12:59,429 --> 00:13:00,831 Wysłałem Fergusona, żeby rzucił okiem. 147 00:13:00,931 --> 00:13:02,766 Fergusona? 148 00:13:02,866 --> 00:13:05,268 Mam całkowitą wiarę w Twoje możliwości. 149 00:13:05,368 --> 00:13:07,507 Jestem za tobą cały czas. 150 00:13:08,104 --> 00:13:11,608 Ale jeśli coś schrzanisz, wyrzucę cię pod autobusem w mgnieniu oka. 151 00:13:12,175 --> 00:13:14,511 - Steve, jak się masz? Miło cię widzieć. - Panie Burmistrzu. 152 00:13:14,611 --> 00:13:15,712 Dziękuję za pozwolenie na budowę. 153 00:13:15,812 --> 00:13:18,793 Pamiętajcie, że to rok wyborczy. 154 00:13:19,416 --> 00:13:22,488 Lody! Burmistrz ma kupony za darmowe lody! 155 00:13:23,186 --> 00:13:25,393 - Kupony na darmowe lody, wszyscy! - Co do... 156 00:13:32,062 --> 00:13:33,666 Szeryfie, słyszysz mnie? 157 00:13:34,698 --> 00:13:36,678 Tak, Ferguson, gdzie jesteś? 158 00:13:37,734 --> 00:13:38,769 Czy to ty? 159 00:13:39,402 --> 00:13:42,773 Tak. No dalej, Fergusonie, zanim skopię ci tyłek. 160 00:13:42,873 --> 00:13:43,940 Tak, rozumiem to. 161 00:13:44,040 --> 00:13:47,344 Przeczesujemy ogrodzenie tak jak poleciłeś. 162 00:13:47,444 --> 00:13:48,612 Znaleźć coś? 163 00:13:48,712 --> 00:13:49,884 Tak. Tak, proszę pani. 164 00:13:50,380 --> 00:13:51,748 Czy to Daphne Mailer? 165 00:13:51,848 --> 00:13:53,054 Nie, proszę pani. 166 00:13:54,017 --> 00:13:56,395 Musisz to zobaczyć na własne oczy. 167 00:13:57,821 --> 00:13:59,689 Ok, skoro gramy w tę grę, 168 00:13:59,789 --> 00:14:01,758 zabezpieczyć miejsce zdarzenia. Jestem w drodze. 169 00:14:01,858 --> 00:14:03,201 Powiedz to. 170 00:14:05,695 --> 00:14:06,969 Zabezpiecz miejsce zdarzenia! 171 00:14:35,158 --> 00:14:37,001 Nie mogę uwierzyć, że by to zrobiła użyj tego mojego zdjęcia. 172 00:14:38,795 --> 00:14:40,900 Hej, Dafne! Otwórz drzwi. 173 00:14:41,765 --> 00:14:43,403 Czekaj, mam klucz. 174 00:14:45,001 --> 00:14:47,504 - Gdzie do cholery byłeś? - Hej! 175 00:14:47,604 --> 00:14:49,105 Cholernie mnie wystraszyłeś. 176 00:14:49,205 --> 00:14:50,582 Spójrz na to. 177 00:14:51,174 --> 00:14:52,275 Fajny. 178 00:14:52,375 --> 00:14:54,311 Spójrz na zdjęcie! Wyglądam jak świnia! 179 00:14:54,411 --> 00:14:56,446 Moja mama wybrała najgorsze zdjęcie mogła mnie znaleźć. 180 00:14:56,546 --> 00:14:58,348 Boo-boo, dobrze wyglądasz. 181 00:14:58,448 --> 00:14:59,583 Dobre i tłuste. 182 00:14:59,683 --> 00:15:01,959 Nie, wyglądasz dobrze, naprawdę dobrze. 183 00:15:02,719 --> 00:15:04,487 Wyglądasz gorąco, 184 00:15:04,587 --> 00:15:06,623 wyglądasz seksownie. 185 00:15:06,723 --> 00:15:08,358 Dziewczyno, wyglądasz mądrze. 186 00:15:08,458 --> 00:15:11,837 Czekaj, naprawdę myślisz, że jestem mądry? 187 00:15:12,495 --> 00:15:14,805 Tak, masz GED. 188 00:15:15,665 --> 00:15:18,368 Wiesz, jest coś naprawdę lubię 189 00:15:18,468 --> 00:15:22,245 o facecie, który mnie docenia dla mojego umysłu, a nie tylko ciała. 190 00:15:24,140 --> 00:15:25,175 Dobra. 191 00:15:25,508 --> 00:15:26,509 Dziecko. 192 00:15:28,979 --> 00:15:29,980 Co? 193 00:15:31,114 --> 00:15:32,320 Dobra. 194 00:15:33,850 --> 00:15:36,990 Tak. Dobra. Pospiesz się. 195 00:15:37,787 --> 00:15:39,698 - Kochanie, mówiłeś, że lubisz ostro. - Tak. 196 00:15:41,491 --> 00:15:43,198 Sortuj. Dobra. 197 00:15:43,827 --> 00:15:44,862 Dziecko! 198 00:15:48,531 --> 00:15:50,977 Dobra. Tylko trochę mniej. 199 00:15:51,768 --> 00:15:52,769 Tak. 200 00:16:02,112 --> 00:16:04,285 - Gdzie byłeś? - Szedłem całą noc. 201 00:16:04,714 --> 00:16:06,616 - Co masz na myśli? - Wyszli. 202 00:16:06,716 --> 00:16:07,817 Co masz na myśli mówiąc: „Wyszli”? 203 00:16:07,917 --> 00:16:09,586 Są luźne. 204 00:16:09,686 --> 00:16:12,667 - Natychmiast idź do mojego biura. - Powiedz to. 205 00:16:13,890 --> 00:16:15,292 Czyja to wina? 206 00:16:15,392 --> 00:16:17,928 Nie zniosę upadku za to, co się tam wydarzyło. 207 00:16:18,028 --> 00:16:20,997 Nie pytam cię przyjąć upadek, panie Beach. 208 00:16:21,097 --> 00:16:22,866 Ale pomożesz mi je odzyskać. 209 00:16:22,966 --> 00:16:24,167 Czekaj, co zrobię? 210 00:16:24,267 --> 00:16:28,271 Te węże są bardzo rzadkie, bardzo zagrożony gatunek. 211 00:16:28,371 --> 00:16:30,607 Są potworami, oto czym są. 212 00:16:30,707 --> 00:16:36,157 Tak. Cóż, oni też reprezentują miliardy dolarów dla tej firmy. 213 00:16:37,414 --> 00:16:39,716 Słyszeliście kiedyś o Krwawej Orchidei? 214 00:16:39,816 --> 00:16:41,318 Nie mogę powiedzieć, że mam. 215 00:16:41,718 --> 00:16:42,953 To gatunek tropikalny. 216 00:16:43,053 --> 00:16:44,327 Bardzo rzadkie. 217 00:16:44,954 --> 00:16:48,291 Mój ojciec odkrył że ekstrakt z orchidei, 218 00:16:48,391 --> 00:16:52,862 po zmieszaniu z określonymi wydzielinami liniejącej anakondy olbrzymiej 219 00:16:52,962 --> 00:16:56,433 stworzył związek zdolne do regeneracji komórek. 220 00:16:56,533 --> 00:16:58,468 Regeneracja komórek? 221 00:16:58,568 --> 00:17:02,105 Mówię o biologicznej nieśmiertelności, Panie Plaża. 222 00:17:02,205 --> 00:17:05,812 Wyobraź sobie, jacy byliby ludzie gotowi zapłacić, aby żyć wiecznie. 223 00:17:06,776 --> 00:17:08,445 Wszystko. 224 00:17:08,545 --> 00:17:10,013 Ale był problem. 225 00:17:10,113 --> 00:17:12,983 Uruchamia się wiązanie białkowe regeneracja komórek u gadów. 226 00:17:13,083 --> 00:17:16,319 Niestety, to nie działa w ten sam sposób u ludzi. 227 00:17:16,419 --> 00:17:18,126 Jak to działa? 228 00:17:19,055 --> 00:17:21,535 Staje się śmiertelnie toksyczny. 229 00:17:22,659 --> 00:17:24,594 Czy nadal przyciągam twoją uwagę? 230 00:17:24,694 --> 00:17:26,731 Absolutnie. 231 00:17:27,097 --> 00:17:30,100 Zanim umarł, mój ojciec znalazł rozwiązanie 232 00:17:30,200 --> 00:17:32,502 ale wymagało to stworzenia hybrydy. 233 00:17:32,602 --> 00:17:35,939 I z tym masz fontannę młodości? 234 00:17:36,039 --> 00:17:39,843 Niestety, jedyny zgodny gad na Ziemi 235 00:17:39,943 --> 00:17:42,746 jest tak rzadki jak sama orchidea. 236 00:17:42,846 --> 00:17:44,147 Gatunek krokodyla. 237 00:17:44,247 --> 00:17:47,017 Ogromny, agresywny. 238 00:17:47,117 --> 00:17:49,853 I można je tylko znaleźć jedno miejsce na Ziemi. 239 00:17:49,953 --> 00:17:52,822 Tak, wiem. Walczyłem z jednym. 240 00:17:52,922 --> 00:17:56,292 Zbierz swoich ludzi, panie Beach. Wracamy tam. 241 00:17:56,392 --> 00:17:58,995 Znajdziemy tego węża zanim złoży jaja 242 00:17:59,095 --> 00:18:02,167 lub ktoś lub coś dotrze do niej pierwszy. 243 00:18:03,700 --> 00:18:06,704 Potrzebuję żywych tych małych krokakond. 244 00:18:08,004 --> 00:18:09,205 Słuchasz Monster Rock na Q95. 245 00:18:09,305 --> 00:18:10,648 Słuchasz Monster Rock na Q95. 246 00:18:23,953 --> 00:18:26,756 Nie ma mowy, żebyś dostał 2200 na swoich SATach. 247 00:18:26,856 --> 00:18:29,769 zrobiłem. Przysięgam. Jestem jakby geniuszem. 248 00:18:30,627 --> 00:18:32,732 Nie. Właściwie jesteś przerażający. 249 00:18:33,796 --> 00:18:34,898 - To takie złe. - Cokolwiek. 250 00:18:34,998 --> 00:18:37,367 Mam tylko jakieś 1900. 251 00:18:37,467 --> 00:18:40,539 I jakimś cudem nadal ci pozwalają do szkoły zawodowej. 252 00:18:43,706 --> 00:18:46,448 Co z tobą? Co dostałeś na egzaminach SAT? 253 00:18:47,810 --> 00:18:49,312 Około 2350. 254 00:18:49,412 --> 00:18:50,847 - Co? - Co? Jesteś tego pełen. 255 00:18:50,947 --> 00:18:53,450 Hej, hej, hej. Nie nienawidź. 256 00:18:54,050 --> 00:18:55,154 Tak. 257 00:19:05,228 --> 00:19:06,969 Brawo, tu Tiff! 258 00:19:08,264 --> 00:19:09,732 Hej, starsza siostro. 259 00:19:09,832 --> 00:19:12,904 Włącz mnie na głośnik. Każdy musi to usłyszeć. 260 00:19:14,237 --> 00:19:15,738 OK, suki, 261 00:19:15,838 --> 00:19:18,942 czas odłożyć telefony i ten egzemplarz Girl Mag 262 00:19:19,042 --> 00:19:20,248 i słuchaj do cholery. 263 00:19:22,412 --> 00:19:23,379 Mój telefon. 264 00:19:23,479 --> 00:19:25,686 Ta suka nie może teraz mówić. 265 00:19:28,084 --> 00:19:29,324 Czy jesteś powolny? 266 00:19:29,786 --> 00:19:30,920 Powolny? 267 00:19:31,020 --> 00:19:33,591 Nie, nie, poważnie pytam jeśli jesteś głupi. 268 00:19:34,090 --> 00:19:36,159 Na przykład upośledzony umysłowo? 269 00:19:36,259 --> 00:19:39,429 Bo muszę wiedzieć z czym mam do czynienia. 270 00:19:39,529 --> 00:19:43,399 Mam na myśli, poważnie, jak myślisz, co to do cholery jest? 271 00:19:43,499 --> 00:19:46,402 Co widzę przed sobą to banda głupich małych dziewczynek 272 00:19:46,502 --> 00:19:50,306 którzy myślą, że mają to, czego potrzeba zostać siostrami Delta Phi Beta. 273 00:19:50,406 --> 00:19:53,042 I mogę ci teraz powiedzieć, że oni... 274 00:19:53,142 --> 00:19:55,545 - Są w błędzie! - Są w błędzie! 275 00:19:55,645 --> 00:19:58,148 Jesteście żałosnymi frajerami. 276 00:19:59,382 --> 00:20:00,950 Jeśli chcesz wejść, 277 00:20:01,050 --> 00:20:04,259 będziecie musieli się wykazać. 278 00:20:19,002 --> 00:20:21,642 Myślałam, że Cię straciłam, mój mały przyjacielu. 279 00:20:24,841 --> 00:20:26,643 Dzwonisz do swojego chłopaka? 280 00:20:26,743 --> 00:20:28,811 Jak on się nazywa? Może go znam. 281 00:20:28,911 --> 00:20:32,382 Od kiedy w ogóle musiałeś wiedzieć imię faceta, zanim go zrobisz? 282 00:20:32,482 --> 00:20:34,052 Cokolwiek. 283 00:20:41,124 --> 00:20:42,158 To jest Tully. 284 00:20:42,258 --> 00:20:43,326 Hej, tato. 285 00:20:43,426 --> 00:20:46,162 Hej, kochanie, jak się masz? 286 00:20:46,262 --> 00:20:47,935 Co robisz? 287 00:20:48,097 --> 00:20:54,104 Po prostu szybko wpadłem do domu spróbować zjeść szybką przekąskę. 288 00:20:55,305 --> 00:20:56,613 Tęsknisz już za mną? 289 00:20:57,206 --> 00:20:59,676 Oczywiście, że za tobą tęsknię, kochanie. To znaczy, jesteś na studiach 290 00:20:59,776 --> 00:21:02,620 i wtedy jestem tu zupełnie sam. 291 00:21:03,579 --> 00:21:06,182 Myślę, że tak nazywają syndrom pustego gniazda. 292 00:21:06,282 --> 00:21:08,351 Zamknij się, prawdopodobnie już przemieniłem mój pokój 293 00:21:08,451 --> 00:21:10,556 do ludzkiej jaskini czy coś. 294 00:21:11,954 --> 00:21:15,024 Tak, rzeczywiście Właśnie powiesiłem tam płaski ekran. 295 00:21:15,124 --> 00:21:16,226 Mam wszystko posprzątane. 296 00:21:16,326 --> 00:21:19,362 Umieść tam La-Z-Boy'a. Mam małą mini lodówkę. 297 00:21:19,462 --> 00:21:23,672 Jestem gotowy na sezon piłkarski. Nie masz pojęcia. 298 00:21:25,034 --> 00:21:28,671 To brzmi świetnie. Wszystko, czego potrzebujesz teraz to pies, który leży u twoich stóp. 299 00:21:28,771 --> 00:21:30,341 Bardzo by mi się to podobało. 300 00:21:32,742 --> 00:21:34,244 Więc co się dzieje, kochanie? 301 00:21:34,777 --> 00:21:37,714 Po prostu dotrzymamy naszej umowy. Meldowanie się. 302 00:21:37,814 --> 00:21:39,415 Pomyślałem, że dam ci znać że to zrobię 303 00:21:39,515 --> 00:21:42,018 pośpieszny weekend z dziewczynami z bractwa. 304 00:21:42,118 --> 00:21:45,121 Jasne, zupełnie o tym zapomniałem. 305 00:21:45,221 --> 00:21:46,556 Dokąd idziecie? 306 00:21:46,656 --> 00:21:48,567 Jedziemy do Clear Lake. 307 00:21:49,292 --> 00:21:50,965 Nie musisz się martwić. 308 00:21:51,794 --> 00:21:53,796 Po prostu wyświadcz mi przysługę i daj mi znać 309 00:21:53,896 --> 00:21:55,598 kiedy idziesz wracaj do akademika, dobrze? 310 00:21:55,698 --> 00:21:57,033 Dobra. 311 00:21:57,133 --> 00:21:58,835 W porządku. Kocham cię. 312 00:21:58,935 --> 00:22:00,303 Ja też cię kocham. 313 00:22:00,403 --> 00:22:01,746 - Do widzenia. - Do widzenia. 314 00:22:58,227 --> 00:22:59,529 Jestem głodny. 315 00:22:59,629 --> 00:23:01,973 Wrócę do ciężarówki i zjedz przekąskę. 316 00:23:02,965 --> 00:23:06,174 Hej. Przynieś mi trochę Cheez Doodles. 317 00:23:06,869 --> 00:23:08,371 OK, tato. 318 00:23:50,179 --> 00:23:54,525 Wszystko, tylko nie krokodyle. Proszę, niech to będzie cokolwiek innego niż krokodyle. 319 00:24:19,575 --> 00:24:21,611 Co tu się do cholery dzieje? 320 00:24:21,711 --> 00:24:23,446 Cóż, 321 00:24:23,546 --> 00:24:26,425 tak, kryminalistyka nadal nad tym pracujemy. 322 00:24:27,517 --> 00:24:28,825 Ale to mogło być podpalenie. 323 00:24:28,951 --> 00:24:30,319 Podpalenie? 324 00:24:30,419 --> 00:24:32,456 Czy to wygląda na podpalenie? do ciebie, Fergusonie? 325 00:24:34,924 --> 00:24:36,826 Może nie. 326 00:24:36,926 --> 00:24:40,029 Znaleźć jakieś ciała? Może Daphne Mailer? 327 00:24:40,129 --> 00:24:41,898 Cóż, mamy jednego... 328 00:24:41,998 --> 00:24:44,467 - Ferguson, tu tylko trochę przestrzeni osobistej. - Przepraszam. 329 00:24:44,567 --> 00:24:47,970 Mamy jeden częściowy zestaw szczątków ludzkich. 330 00:24:48,070 --> 00:24:51,207 Co jeszcze nie jest dołączone prawdopodobnie jest w środku... 331 00:24:51,307 --> 00:24:52,542 - Wiesz... - Krokodyl? 332 00:24:52,642 --> 00:24:55,384 Możesz to powiedzieć, Ferguson, tylko nie za głośno. 333 00:24:56,746 --> 00:24:58,481 Cóż, skoro tu jesteśmy, równie dobrze moglibyśmy być pewni. 334 00:24:58,581 --> 00:25:00,349 Rozetnij go. 335 00:25:00,449 --> 00:25:02,852 Nie radzę sobie zbyt dobrze, z ostrymi rzeczami. 336 00:25:02,952 --> 00:25:04,754 Ale mogę ci kupić rękawiczki. 337 00:25:04,854 --> 00:25:07,061 Nie, nie, w porządku. 338 00:25:07,890 --> 00:25:09,961 Moje ręce były w środku kilka paskudnych miejsc. 339 00:25:47,730 --> 00:25:50,233 OK, spakuj to. Daj mi trochę DNA. 340 00:25:50,333 --> 00:25:53,177 Chcę się tego upewnić nie pasują do naszej zaginionej osoby. 341 00:25:54,937 --> 00:25:56,007 Tak, proszę pani. 342 00:26:05,348 --> 00:26:06,649 Witam wszystkich. 343 00:26:06,749 --> 00:26:08,417 - Hej, burmistrzu. - Miło cię widzieć, Bob. 344 00:26:08,517 --> 00:26:09,852 - Jak idzie mecz? - Dobrze, proszę pana. 345 00:26:09,952 --> 00:26:10,987 Pracujesz nad niepełnosprawnością? 346 00:26:11,087 --> 00:26:12,157 - Masz to. - Dobry chłopak. 347 00:26:13,222 --> 00:26:14,790 Co tu się do cholery dzieje? 348 00:26:14,890 --> 00:26:16,692 Usłyszałem połączenie na skanerze w moim biurze. 349 00:26:16,792 --> 00:26:18,465 OK, mam to pod kontrolą. 350 00:26:22,331 --> 00:26:23,699 Nazywasz to kontrolą? 351 00:26:23,799 --> 00:26:25,608 Nie nazywam tego kontrolą. 352 00:26:26,369 --> 00:26:28,671 I zadzwonisz do Fish and Wildlife 353 00:26:28,771 --> 00:26:31,908 zanim ktokolwiek dostanie co się tutaj dzieje. 354 00:26:32,008 --> 00:26:35,144 Nie muszę ci tego mówić Listopad tuż tuż 355 00:26:35,244 --> 00:26:37,053 a mój tyłek jest na szali. 356 00:26:37,513 --> 00:26:38,685 Po prostu się tym zajmij. 357 00:26:39,615 --> 00:26:42,718 W porządku, wszyscy, burmistrz odchodzi. Do zobaczenia później! 358 00:26:42,818 --> 00:26:44,854 - Bob, uważaj. Pamiętajcie, niedzielny piknik. - Tak. 359 00:26:44,954 --> 00:26:46,289 - Przyprowadź dzieci. - Tobie też życzę miłego dnia. 360 00:26:46,389 --> 00:26:48,995 - Będę tam, proszę pana. - Kontynuujcie dobrą robotę, wszyscy. 361 00:27:07,943 --> 00:27:09,149 W porządku. 362 00:27:12,882 --> 00:27:15,192 Kochanie, dwa razy w ciągu jednego dnia? 363 00:27:16,452 --> 00:27:19,365 Mam nieograniczoną liczbę minut. Kochanie? Czy znam cię? 364 00:27:21,290 --> 00:27:23,593 Naprawdę mi przykro. 365 00:27:23,693 --> 00:27:26,696 Wiesz co? Myślałam, że jesteś moją córką. 366 00:27:26,796 --> 00:27:29,675 Może być. Moja mama spotykała się z wieloma facetami. 367 00:27:30,299 --> 00:27:31,300 Co? 368 00:27:32,134 --> 00:27:33,669 To szeryf hrabstwa Aroostook. 369 00:27:33,769 --> 00:27:36,113 Czy rozmawiam z Will Tull, ryby i dzika przyroda? 370 00:27:36,372 --> 00:27:39,508 Tak, to jest Will Tull. Przyjaciele mówią na mnie Tully. 371 00:27:39,608 --> 00:27:43,279 Cóż, Tully, jestem Reba i nie mam żadnych przyjaciół, 372 00:27:43,379 --> 00:27:45,181 więc możesz mi mówić Reba. 373 00:27:45,281 --> 00:27:47,583 Tak, wiem kim jesteś. 374 00:27:47,683 --> 00:27:49,822 Myślę, że na razie zostanę przy szeryfie. 375 00:27:51,554 --> 00:27:53,534 Ile wiesz o krokodylach? 376 00:28:41,837 --> 00:28:43,639 - Zrobiłeś kolejny tatuaż? - Całkowicie to zrobiłem. 377 00:28:43,739 --> 00:28:44,974 - Pozwól mi zobaczyć. - Musiałem. 378 00:28:45,074 --> 00:28:46,142 - O mój Boże. - Jest po prostu mały. 379 00:28:46,242 --> 00:28:49,086 - Nie chciałem niczego naprawdę dużego. - To jest naprawdę dobre. 380 00:28:52,248 --> 00:28:55,251 Jak myślisz, co to jest? Wakacje? 381 00:28:55,351 --> 00:28:57,262 Wszyscy jesteście bezużyteczni. 382 00:28:57,853 --> 00:28:59,989 Dobra, suki, na linii! 383 00:29:00,089 --> 00:29:01,659 Natychmiast podłącz się do linii! 384 00:29:09,598 --> 00:29:11,300 To jest lepsze. 385 00:29:11,400 --> 00:29:14,270 Tak się składa, że wiem że żadna z moich sióstr DPB 386 00:29:14,370 --> 00:29:16,539 lub bracia w Kappa Tau Pi 387 00:29:16,639 --> 00:29:19,375 będą chcieli coś zrobić z którymkolwiek z was 388 00:29:19,475 --> 00:29:21,614 jeśli wszyscy jesteście do bani. 389 00:29:22,244 --> 00:29:24,714 I teraz to robisz. 390 00:29:24,814 --> 00:29:28,050 To wszystko, wypadłeś. Nie udało ci się. Pospiesz się. Wyjechać! 391 00:29:28,150 --> 00:29:30,286 Tylko żartuję. Tylko żartuję. Możesz wrócić do kolejki. 392 00:29:30,386 --> 00:29:31,797 Wróć do kolejki! 393 00:29:32,721 --> 00:29:34,758 Teraz wejdź do wody. 394 00:29:35,758 --> 00:29:38,360 Myślę, że żaden facet nie będzie miał nic przeciwko, jeśli będziemy ssać. 395 00:29:38,460 --> 00:29:41,202 jeśli rozumiesz moje polityczne podejście błędne insynuacje. 396 00:29:43,098 --> 00:29:44,839 Na co wszyscy czekacie? 397 00:29:46,001 --> 00:29:48,345 Czy boisz się krokodyli? 398 00:29:50,172 --> 00:29:52,942 Nie mogę uwierzyć wszyscy jesteście głupi. 399 00:29:53,042 --> 00:29:54,350 To jest Czyste Jezioro. 400 00:29:54,944 --> 00:29:57,913 W Clear Lake nie ma krokodyli. 401 00:29:58,013 --> 00:30:00,994 Krokodyle są w Czarnym Jeziorze. 402 00:30:01,183 --> 00:30:04,289 A teraz wskakuj do wody! 403 00:30:05,588 --> 00:30:06,989 Kontynuować. 404 00:30:07,089 --> 00:30:09,262 Ruszajcie tam swoje tyłki! 405 00:30:10,759 --> 00:30:12,762 Jak myślisz, dokąd idziesz? 406 00:30:12,862 --> 00:30:14,997 - Ale mówiłeś... - A jak znowu miałeś na imię? 407 00:30:15,097 --> 00:30:16,065 Jane. 408 00:30:16,165 --> 00:30:17,166 Jane? 409 00:30:17,967 --> 00:30:19,869 Jak zwykła Jane? 410 00:30:19,969 --> 00:30:22,108 Jak w Goldsburgu. 411 00:30:23,105 --> 00:30:26,780 Masz 20 minut na wykopanie dołu wystarczająco duży, żeby pogrzebać w nim twoją żałosną dupę. 412 00:30:35,184 --> 00:30:36,754 Czy oboje jesteście głusi? 413 00:30:37,553 --> 00:30:41,558 A może naprawdę nie masz czego potrzeba, aby zostać Delta Phi Beta. 414 00:30:43,058 --> 00:30:46,062 Mam was oboje na oku. 415 00:30:48,364 --> 00:30:53,335 Czy to w ogóle możliwe, mieć na nas oboje jedno oko? 416 00:30:53,435 --> 00:30:54,709 Nie sądzę. 417 00:30:59,708 --> 00:31:00,948 Będzie dobrze. 418 00:31:01,610 --> 00:31:02,748 Jest tak zimno. 419 00:31:04,046 --> 00:31:06,492 Przesuń to. Nie chcesz jej wkurzyć. 420 00:31:07,149 --> 00:31:09,652 Chodźmy, chłopaki. Iść. 421 00:31:09,752 --> 00:31:11,987 To plaża, suki! 422 00:31:12,087 --> 00:31:16,035 Idź, aż nie będziesz mógł dotknąć dna i stąpaj po wodzie, aż powiem stop. 423 00:31:18,093 --> 00:31:19,094 Iść! 424 00:31:19,194 --> 00:31:21,765 Wygląda na to, że Megan jest już w połowie zostać siostrą. 425 00:31:29,705 --> 00:31:31,685 To wszystko. Pływaj dalej. 426 00:31:57,533 --> 00:32:00,912 Posłuchajmy tego w imieniu Bretta i Andrew od Kappa Tau Pi! 427 00:32:01,570 --> 00:32:02,671 Idźcie, chłopaki! 428 00:32:02,771 --> 00:32:05,274 Świetny występ, chłopaki! 429 00:32:05,374 --> 00:32:07,610 O mój Boże. Czy wszystko w porządku? 430 00:32:07,710 --> 00:32:08,744 To było szalone. 431 00:32:08,844 --> 00:32:10,619 Bracie, to było niesamowite! 432 00:32:11,814 --> 00:32:14,016 Jestem pewien, że dziewczyny ci pokażą ich uznanie później, 433 00:32:14,116 --> 00:32:15,651 jeśli rozumiesz, co mam na myśli. 434 00:32:15,751 --> 00:32:17,151 W porządku! 435 00:32:27,863 --> 00:32:30,139 Daję ci 10 sekund aby przesunąć swój pojazd. 436 00:32:31,200 --> 00:32:33,869 Mam tu spotkanie z szeryfem. 437 00:32:33,969 --> 00:32:36,405 To twój szczęśliwy dzień. Znalazłeś ją. 438 00:32:36,505 --> 00:32:39,541 Ja wiem. Jestem Will Tull. Ryby i dzika przyroda. 439 00:32:39,641 --> 00:32:41,677 Tull! Tylko mężczyzna na co czekaliśmy. 440 00:32:41,777 --> 00:32:43,415 Nadal musisz przesunąć pojazd. 441 00:32:48,751 --> 00:32:49,786 Och, chłopcze. 442 00:32:53,355 --> 00:32:54,527 Zaczynamy. 443 00:32:55,157 --> 00:32:57,026 Masz już identyfikator? 444 00:32:57,126 --> 00:33:00,198 Nie mam dowodu, ale mogę ci powiedzieć, jakie są nogi należą do reszty. 445 00:33:00,362 --> 00:33:02,197 Jak możesz być pewien? 446 00:33:02,297 --> 00:33:05,369 Będziesz musiał mi wybaczyć. To jedyny moment, kiedy muszę zjeść lunch. 447 00:33:06,969 --> 00:33:08,073 Skrzydłowy Ding? 448 00:33:09,705 --> 00:33:11,340 Dziękuję, ale nie. 449 00:33:11,440 --> 00:33:12,942 Można to rozpoznać po przerwie. 450 00:33:13,509 --> 00:33:15,844 Najwyraźniej nogi zostały oderwane z ogromną siłą 451 00:33:15,944 --> 00:33:17,252 opadające na uda. 452 00:33:17,846 --> 00:33:20,383 Ale tutaj możesz zobaczyć, jak do siebie pasują. 453 00:33:21,817 --> 00:33:22,785 Tak. 454 00:33:22,885 --> 00:33:24,853 I masz całkowitą pewność że jest nim? 455 00:33:24,953 --> 00:33:25,921 Nie ma pytania. 456 00:33:26,021 --> 00:33:27,957 Cóż, jak dawno temu możesz podać mi imię? 457 00:33:28,057 --> 00:33:29,593 Nie mam żadnych użytecznych odcisków. 458 00:33:30,559 --> 00:33:33,733 Możliwość prowadzenia dokumentacji stomatologicznej, ale to może zająć tygodnie, a nawet dłużej. 459 00:33:34,163 --> 00:33:35,608 - W porządku, dzięki. - Tak. 460 00:33:55,084 --> 00:33:56,222 Przepraszam. 461 00:33:56,952 --> 00:33:57,953 Dzięki. 462 00:34:01,690 --> 00:34:03,625 Czy znaleźli to, co zostało jednostki laboratoryjnej? 463 00:34:03,725 --> 00:34:06,061 Nawet jeśli tak jest, nie ma mowy mogą to z nami połączyć. 464 00:34:06,161 --> 00:34:07,162 Upewniłem się. 465 00:34:07,830 --> 00:34:09,810 Lepiej miej taką nadzieję, dla naszego dobra. 466 00:34:10,666 --> 00:34:12,043 Oczy z przodu. 467 00:34:13,001 --> 00:34:14,069 Jaki jest plan? 468 00:34:14,169 --> 00:34:15,604 Co za suka. 469 00:34:15,704 --> 00:34:18,874 Kilka dni temu odwiedziłem naszych techników zablokować ich urządzenie śledzące 470 00:34:18,974 --> 00:34:20,743 więc tylko nasz będzie działać. 471 00:34:20,843 --> 00:34:22,911 Więc jesteśmy jedyni który może śledzić te rzeczy? 472 00:34:23,011 --> 00:34:24,580 Bingo. 473 00:34:24,680 --> 00:34:27,449 Wykorzystamy to, żeby znaleźć samicę i zabierz ją z powrotem do laboratorium. 474 00:34:27,549 --> 00:34:28,751 A jeśli nie możemy? 475 00:34:28,851 --> 00:34:30,888 To jest przenośny inkubator. 476 00:34:32,121 --> 00:34:34,857 Jeśli nie możemy zabrać jej z powrotem do laboratorium, weźmiemy jej jajka. 477 00:34:34,957 --> 00:34:38,694 Cokolwiek się stanie, nie możemy pozwolić, żeby trzymała je na wolności. 478 00:34:38,794 --> 00:34:40,501 Te jajka są kluczem do serum. 479 00:34:41,096 --> 00:34:43,133 A co jeśli je położy na wolności? 480 00:34:43,799 --> 00:34:45,506 Nie chcę wiedzieć. 481 00:34:47,102 --> 00:34:49,805 Chyba to zrobimy znów potrzebuję Bickermana. 482 00:34:49,905 --> 00:34:51,940 Nikt nie zna tej ziemi tak jak on. 483 00:34:52,040 --> 00:34:54,943 Cóż, ma torbę pełen moich pieniędzy. 484 00:34:55,043 --> 00:34:57,580 Myślę, że już najwyższy czas Kapitan Hook zasłużył na to. 485 00:35:03,552 --> 00:35:06,465 Dobra wiadomość jest taka to nie jest nasza zaginiona osoba. 486 00:35:06,822 --> 00:35:09,425 Zła wiadomość jest taka nasza zaginiona osoba nadal jest zaginiona. 487 00:35:09,525 --> 00:35:12,472 Znalezienie martwego faceta w krokodylu czy nie wystarczą złe wieści? 488 00:35:12,961 --> 00:35:14,596 Spędź z nami trochę czasu, Panie Tull, 489 00:35:14,696 --> 00:35:17,466 i przekonasz się, że to po prostu kolejny dzień w biurze tutaj. 490 00:35:17,566 --> 00:35:18,867 Co miałeś na przyczepie traktora? 491 00:35:18,967 --> 00:35:22,504 Niestety, niewiele. Tablice rejestracyjne stopiły się w ogniu. 492 00:35:22,604 --> 00:35:24,173 Nie mogę nawet uzyskać czytelnego numeru VIN. 493 00:35:24,273 --> 00:35:26,208 Chłopaki z garażu rozbierają to 494 00:35:26,308 --> 00:35:28,720 żeby zobaczyć czy uda im się dostać kilka numerów seryjnych z silnika. 495 00:35:29,244 --> 00:35:30,746 Może uda się go stamtąd wyśledzić. 496 00:35:30,846 --> 00:35:32,147 W porządku. No cóż, tak trzymaj. 497 00:35:32,247 --> 00:35:35,984 Tak, proszę pani. To znaczy, szeryfie. Szeryf. 498 00:35:36,084 --> 00:35:38,086 Panie Tull, czego pan od nas potrzebuje zacząć? 499 00:35:38,754 --> 00:35:40,989 Cóż, najpierw najważniejsze rzeczy. 500 00:35:41,089 --> 00:35:43,296 Chyba najlepiej iść dalej i pokaż mi, co masz. 501 00:36:40,849 --> 00:36:42,084 Gwizd! 502 00:36:42,184 --> 00:36:44,486 O mój Boże, przestraszyłeś mnie. 503 00:36:44,586 --> 00:36:47,289 Cóż, ze słuchawkami w uszach i twoje oczy zamknięte, 504 00:36:47,389 --> 00:36:50,131 Sasquatch i cała jego rodzina mógłby się do ciebie podkraść. 505 00:36:51,226 --> 00:36:54,429 Tutaj to jedyna rzecz Właściwie mógłbym się napić. 506 00:36:54,529 --> 00:36:55,797 Dzięki. 507 00:36:55,897 --> 00:36:58,571 Chyba, że chcesz dołączyć patrol wymiocin tam? 508 00:37:04,773 --> 00:37:06,150 Nic mi nie jest. 509 00:37:08,777 --> 00:37:10,120 OK, zróbmy to. 510 00:37:11,813 --> 00:37:13,815 Neandertalczycy. 511 00:37:16,051 --> 00:37:18,053 Jestem zaskoczony, że tego nie robią ciągnąć je za włosy. 512 00:37:20,889 --> 00:37:23,870 Dlaczego tu jesteś? Nie wyglądasz na ten typ. 513 00:37:24,593 --> 00:37:27,733 Co, nie możesz powiedzieć że żyję, aby być Deltą? 514 00:37:27,896 --> 00:37:29,498 Malujcie sobie nawzajem paznokcie, 515 00:37:29,598 --> 00:37:31,633 nazywacie się siostrami i najlepszymi przyjaciółmi? 516 00:37:31,733 --> 00:37:33,135 Porównywać nawzajem swoje piersi? 517 00:37:33,235 --> 00:37:34,670 - Zatrzymywać się. - Odważ się 518 00:37:34,770 --> 00:37:37,139 tatuaż motyla na kostkach. 519 00:37:37,239 --> 00:37:38,874 - OK, przestań. - Przebij naszych niewymienionych. 520 00:37:38,974 --> 00:37:40,976 Poważnie, przestań. 521 00:37:42,678 --> 00:37:44,521 Naprawdę, dlaczego tu jesteś? 522 00:37:45,347 --> 00:37:48,920 Prawda jest taka, że ​​jestem absolwentem psychologii. 523 00:37:49,918 --> 00:37:53,923 I mam na myśli, co jest bardziej psychotyczne to chcesz dołączyć do stowarzyszenia? 524 00:37:55,190 --> 00:37:56,828 Świetny materiał źródłowy. 525 00:37:59,361 --> 00:38:02,604 nudzi mi się! Niech pływają. 526 00:38:04,099 --> 00:38:06,045 Wejdź do wody. 527 00:38:09,137 --> 00:38:10,772 Pospiesz się. Iść. Iść. 528 00:38:10,872 --> 00:38:13,041 Wsiadajcie, suki. 529 00:38:13,141 --> 00:38:15,644 Wiadomości są aktualne, głupie suki! 530 00:38:15,744 --> 00:38:18,647 Bracia nie lubią nudy siostry ze stowarzyszenia. 531 00:38:18,747 --> 00:38:20,522 A teraz wskakuj do wody! 532 00:38:22,050 --> 00:38:23,518 A co z tobą, dziewczyno? 533 00:38:23,618 --> 00:38:25,354 Jaka jest twoja wymówka? 534 00:38:25,454 --> 00:38:29,424 Jestem dziedzictwem. Moja mama była Deltą. 535 00:38:29,524 --> 00:38:31,927 Więc co ona lubi zmusił cię do tego czy co? 536 00:38:32,027 --> 00:38:33,472 Nie. 537 00:38:34,062 --> 00:38:35,735 Zmarła, gdy byłem mały. 538 00:38:36,264 --> 00:38:38,600 Byłem tylko ja i mój tata. 539 00:38:38,700 --> 00:38:42,705 Pomyślałem więc, że zostanę Deltą byłoby czymś, co pozwoliłoby ją zapamiętać. 540 00:38:44,573 --> 00:38:45,841 To słodkie. 541 00:38:45,941 --> 00:38:48,353 To znaczy, chcę wymiotować. 542 00:38:49,678 --> 00:38:51,713 Ale to słodkie. Poważnie. 543 00:38:51,813 --> 00:38:54,082 Nie myślcie, że was nie widzę siedzę tu i chichoczę 544 00:38:54,182 --> 00:38:55,784 albo się śmiać, albo cokolwiek. 545 00:38:55,884 --> 00:38:58,364 Znasz te słowa mają na myśli to samo, prawda? 546 00:38:58,954 --> 00:39:01,757 Wiem tylko tyle jesteście dwoma najżałośniejszymi przysięgami 547 00:39:01,857 --> 00:39:03,725 jakie kiedykolwiek w życiu widziałem. 548 00:39:03,825 --> 00:39:06,228 A jeśli chcesz mieć nadzieję w piekle dostania się do tego stowarzyszenia, 549 00:39:06,328 --> 00:39:08,330 lepiej się zbierzcie. 550 00:39:11,733 --> 00:39:15,476 Cóż, weźmy jedno dla mamy i moich studiów. 551 00:39:25,814 --> 00:39:27,149 To jest bałagan. 552 00:39:27,249 --> 00:39:29,818 - To wydarzyło się ostatniej nocy? - Mniej więcej wtedy. 553 00:39:29,918 --> 00:39:32,754 Nie mamy tu wielu naocznych świadków w środku nocy, 554 00:39:32,854 --> 00:39:33,889 o to, jestem pewien, chodziło. 555 00:39:34,689 --> 00:39:37,392 Nie będę tego słodzić dla ciebie, szeryfie. 556 00:39:37,492 --> 00:39:38,994 Gdyby to ogrodzenie było opuszczone chociaż na godzinę, 557 00:39:39,094 --> 00:39:41,663 to całkiem możliwe część krokodyli uciekła. 558 00:39:41,763 --> 00:39:45,000 To znaczy, jest szansa możemy wyśledzić niektóre z nich, ale... 559 00:39:45,100 --> 00:39:46,511 W takim razie na co czekamy? 560 00:39:49,938 --> 00:39:54,076 Cóż, mam na myśli ciebie, oczywiście dużo wiedzieć o hodowli. 561 00:39:54,176 --> 00:39:55,519 Przepraszam? 562 00:39:56,144 --> 00:39:57,312 To wyszło źle. 563 00:39:57,412 --> 00:39:59,790 Pozwólcie, że to wyjaśnię. 564 00:40:00,615 --> 00:40:02,150 Dzika przyroda stacji Aroostook. 565 00:40:02,250 --> 00:40:05,120 Hej, Sheryl, tu Tully. Jestem tutaj, nad jeziorem Black Lake, 566 00:40:05,220 --> 00:40:07,122 po prostu próbuję złapać nogę z moich ust. 567 00:40:07,222 --> 00:40:08,223 Często to robisz, Tully. 568 00:40:08,323 --> 00:40:10,425 Gdybyś mógł mi solidnie pomóc i połącz Falmouth na linii 569 00:40:10,525 --> 00:40:13,128 i poproś o ich przesłanie wszystkie numery transponderów 570 00:40:13,228 --> 00:40:16,365 dla krokodyli, które oznaczyli tutaj, podczas ich ostatniej ankiety, 571 00:40:16,465 --> 00:40:17,833 to byłoby wspaniale. 572 00:40:17,933 --> 00:40:20,102 A jeśli mógłbyś to zrobić szybko, Byłbym bardzo szczęśliwy. 573 00:40:20,202 --> 00:40:22,771 Możemy mieć bardzo poważną sytuację tutaj na naszych rękach. 574 00:40:22,871 --> 00:40:24,942 - Nie wiem, przekażę to dalej. - Dobra. 575 00:40:25,440 --> 00:40:27,409 - Tak. Dzięki. - Tully, a co z tą podwyżką, którą ja... 576 00:40:27,509 --> 00:40:29,546 OK, do widzenia, do widzenia. Do widzenia. Do widzenia. 577 00:40:31,580 --> 00:40:33,148 To, co mówiłem wcześniej, jest takie 578 00:40:33,248 --> 00:40:35,117 wszystkie krokodyle, które się urodziły po tym jak zostały oznaczone 579 00:40:35,217 --> 00:40:36,651 nie będzie miał żadnych transponderów. 580 00:40:36,751 --> 00:40:38,120 Więc będziemy musieli polować w staromodny sposób. 581 00:40:38,220 --> 00:40:39,187 A jeśli mamy to zrobić, 582 00:40:39,287 --> 00:40:41,893 to zajmie dużo więcej niż ten strzelec, żeby ich powstrzymał. 583 00:40:42,457 --> 00:40:43,992 Nie martw się o mnie. 584 00:40:44,092 --> 00:40:46,928 Jeśli jest jedna rzecz, w której jestem dobry, powstrzymuje krokodyle. 585 00:40:47,028 --> 00:40:48,530 Więc słyszałem. 586 00:40:49,464 --> 00:40:50,565 W porządku. 587 00:40:50,665 --> 00:40:54,909 Oto lista wszystkich transponderów którymi oznaczyli krokodyle. 588 00:40:55,203 --> 00:40:56,338 Wygląda na to, że dużo. 589 00:40:56,438 --> 00:40:59,841 Tak, ale to nie jest w porządku. 590 00:40:59,941 --> 00:41:02,387 To odczyt z ostatniego tygodnia. Trzymać się. 591 00:41:03,712 --> 00:41:04,713 Co do cholery? 592 00:41:06,181 --> 00:41:08,517 Cały system padł. 593 00:41:08,617 --> 00:41:09,618 Czy to normalne? 594 00:41:09,985 --> 00:41:13,355 Cóż, nigdy wcześniej mi się to nie przytrafiło, że tak powiem. 595 00:41:13,455 --> 00:41:15,490 Jest pierwszy raz chyba za wszystko. 596 00:41:15,590 --> 00:41:18,193 - To dość dogodny moment. - Nie bardzo. 597 00:41:18,293 --> 00:41:22,364 Mam na myśli dziwny wypadek robi dziurę w naszej bramie bezpieczeństwa 598 00:41:22,464 --> 00:41:24,967 mniej więcej w tym samym czasie system śledzenia przestaje działać. 599 00:41:26,535 --> 00:41:29,277 Nawet nie wiemy ile krokodyli uciekło, jeśli w ogóle. 600 00:41:29,905 --> 00:41:31,706 Prawda, prawda. Nie wiemy, ilu uciekło, 601 00:41:31,806 --> 00:41:33,909 ale wiemy, dokąd jadą. 602 00:41:34,009 --> 00:41:36,578 Sprawdź to. Wyciągnij tę mapę. 603 00:41:36,678 --> 00:41:38,513 W porządku. To jesteśmy my. 604 00:41:38,613 --> 00:41:39,915 A oto Jezioro Czarne. 605 00:41:40,015 --> 00:41:41,850 Teraz jestem skłonny postawić prawdopodobnie skonsumowali 606 00:41:41,950 --> 00:41:44,119 większość zasobów jeziora, więc 607 00:41:44,219 --> 00:41:46,922 krokodyle będą na czele w stronę najbliższego źródła gotowej żywności, 608 00:41:47,022 --> 00:41:50,592 który jest właśnie tam. 609 00:41:50,692 --> 00:41:51,693 Czyste Jezioro. 610 00:42:07,776 --> 00:42:08,777 Hej! 611 00:42:23,491 --> 00:42:25,360 Od czego chcesz, żebyśmy zaczęli? 612 00:42:25,460 --> 00:42:26,461 Zacznij tam. 613 00:42:26,561 --> 00:42:28,463 Tam go znaleźliśmy pierwszy raz. 614 00:42:28,563 --> 00:42:30,665 Jeśli będziemy mieli szczęście, będzie pił przez cały czas 615 00:42:30,765 --> 00:42:32,767 te pieniądze, które mu daliśmy. 616 00:42:33,068 --> 00:42:34,604 Wy dwoje poczekajcie tutaj. 617 00:42:35,804 --> 00:42:37,806 Spróbuj wtopić się w miejscowych. 618 00:42:37,906 --> 00:42:39,613 Pójdę od tyłu. 619 00:42:42,978 --> 00:42:44,116 Co słychać? 620 00:42:44,946 --> 00:42:46,152 Co słychać? 621 00:42:53,488 --> 00:42:55,866 No dalej, Beth, odbierz telefon, proszę. 622 00:42:56,725 --> 00:42:57,893 Słuchaj, po prostu spróbuj się zrelaksować. 623 00:42:57,993 --> 00:43:01,029 Wiesz, prawdopodobnie wyszła dobrą zabawę z przyjaciółmi. 624 00:43:01,129 --> 00:43:02,998 Poza tym nawet nie wiemy gdyby krokodyle rzeczywiście uciekły 625 00:43:03,098 --> 00:43:04,766 lub nawet jeśli dotarli do Clear Lake. 626 00:43:04,866 --> 00:43:07,969 Słuchaj, nie będę mógł się zrelaksować dopóki nie będę pewien, że moja córka jest bezpieczna. 627 00:43:08,069 --> 00:43:10,605 Więc pójdę jej poszukać. 628 00:43:10,705 --> 00:43:12,309 Pracujemy tutaj, Tull. 629 00:43:13,642 --> 00:43:17,279 Gdy ogrodzenie zostanie naprawione, Twoje jezioro będzie bezpieczne. Nie mogę tego samego powiedzieć o mojej córce. 630 00:43:17,379 --> 00:43:19,985 Więc pójdę i spróbuję ją znaleźć, możesz przyjść lub nie. 631 00:43:21,082 --> 00:43:22,220 nadchodzę! 632 00:43:56,685 --> 00:43:58,323 Nigdy tu nie byłem. 633 00:43:58,920 --> 00:44:00,593 Masz to, szefie. 634 00:44:14,869 --> 00:44:17,440 - Hej, kolego, co ci podać? - Szukam Jima Bickermana. 635 00:44:18,406 --> 00:44:21,546 Jim, Jim, Jim, Jim. Jim kto? 636 00:44:26,281 --> 00:44:28,416 Nadal jest mi ciężko z tym nazwiskiem. 637 00:44:28,516 --> 00:44:29,790 Bickersteena? 638 00:44:33,188 --> 00:44:34,923 Bickermana. Jimmy'ego Bickermana. 639 00:44:35,023 --> 00:44:36,400 Dlaczego tak nie powiedziałeś? 640 00:44:37,759 --> 00:44:39,067 Nie widziałem go. 641 00:44:49,137 --> 00:44:50,405 Cześć, Jim. 642 00:44:50,505 --> 00:44:52,674 Happy Hour zaczyna się dzisiaj trochę wcześniej? 643 00:44:52,774 --> 00:44:56,085 Proszę mi nie przeszkadzać, pani Murdoch. Jestem kaleką. 644 00:44:57,579 --> 00:44:59,889 Wyzwanie fizyczne to obecnie preferowane określenie. 645 00:45:05,120 --> 00:45:07,964 Przepraszam. Czy to bolało? 646 00:45:08,923 --> 00:45:12,166 Chodź, Jimie. Wciąż mamy sprawy do omówienia. 647 00:45:13,461 --> 00:45:15,202 Pozwól, że ci pomogę. 648 00:45:18,399 --> 00:45:19,668 Widziałeś to? 649 00:45:19,768 --> 00:45:21,635 Myślę, że mam tutaj pozew. 650 00:45:30,044 --> 00:45:32,786 - Właściwie jest całkiem uroczy. - Tak. 651 00:45:34,082 --> 00:45:35,083 Jesteś gotowy? 652 00:45:36,184 --> 00:45:38,130 - Urodzony gotowy. - Tak. 653 00:45:40,955 --> 00:45:44,426 Drogie panie, Andrew to zrobi daj tu Hannę... 654 00:45:44,526 --> 00:45:46,261 - Wrzos. - Wystarczająco blisko. 655 00:45:46,361 --> 00:45:47,999 Spektakl, który zapadnie w pamięć. 656 00:45:50,765 --> 00:45:52,167 Cholera, jest zimno. 657 00:45:52,267 --> 00:45:54,213 - Pójdę z przodu. - Tak. 658 00:45:58,773 --> 00:46:02,448 Kochanie, wiesz, że topy są opcjonalne na mojej łodzi. 659 00:46:03,945 --> 00:46:05,686 Czy ta linia naprawdę działa? 660 00:46:07,515 --> 00:46:09,791 Cóż, jestem kapitanem. 661 00:46:15,523 --> 00:46:16,695 Zajmujesz się przepustnicą. 662 00:46:16,858 --> 00:46:17,928 Uderz! 663 00:46:36,778 --> 00:46:38,348 Tak, kochanie. 664 00:46:44,118 --> 00:46:45,563 Chodźmy tam. 665 00:46:51,559 --> 00:46:55,132 Co? Mówię poważnie. Jesteś o wiele gorętszy niż inne dziewczyny. 666 00:46:59,033 --> 00:47:00,774 Co powiesz na małą, ssącą twarz? 667 00:47:04,839 --> 00:47:05,840 Zatrzymywać się. 668 00:47:07,609 --> 00:47:09,043 Zatrzymywać się! Zatrzymaj łódź! 669 00:47:09,143 --> 00:47:10,554 Dlaczego? Co jest nie tak? 670 00:47:11,579 --> 00:47:13,456 Nie ma go. Nie ma go! 671 00:47:16,885 --> 00:47:20,321 Coś go zaatakowało. Myślę, że gigantyczny aligator czy coś! 672 00:47:20,421 --> 00:47:22,724 Tak, tak, pewnie żartuje. 673 00:47:22,824 --> 00:47:24,667 - Zawrócę i go odbiorę. - Przepraszam. 674 00:47:40,208 --> 00:47:41,346 Mam alergię na wodę. 675 00:47:51,386 --> 00:47:52,888 Nic mu nie będzie, dobrze? 676 00:47:55,823 --> 00:47:56,927 Nie wiem. 677 00:48:01,362 --> 00:48:02,534 Co do... 678 00:48:04,198 --> 00:48:05,677 Bardzo śmieszne, Andrzeju! 679 00:48:06,301 --> 00:48:08,247 To była lina za 200 dolarów. 680 00:48:08,803 --> 00:48:10,805 Może powinniśmy wrócić na plażę. 681 00:48:11,172 --> 00:48:13,675 Nie mogę zostawić Andrew na środku jeziora, 682 00:48:13,775 --> 00:48:15,311 żart czy nie żart. 683 00:48:32,760 --> 00:48:34,596 Nie znowu. Wytnij to. 684 00:48:34,696 --> 00:48:37,232 To nie jest zabawne. Widzieliśmy to już wcześniej. 685 00:48:37,332 --> 00:48:38,538 Andrzej? 686 00:48:52,347 --> 00:48:54,918 Nie dałem im pozwolenia wydostać się z wody! 687 00:49:11,265 --> 00:49:12,869 O mój Boże, już ich nie ma! 688 00:49:13,034 --> 00:49:14,206 Melisa! 689 00:49:14,702 --> 00:49:17,205 O mój Boże! Ratunku! 690 00:49:18,272 --> 00:49:20,013 Idź, idź! 691 00:49:24,345 --> 00:49:26,757 - O mój Boże! - O mój Boże! O mój Boże! 692 00:49:28,850 --> 00:49:30,454 Idź, idź! 693 00:49:30,718 --> 00:49:33,221 - Pomóż mi! - Nie, Heather, nie! 694 00:49:33,421 --> 00:49:34,764 Melisso, pomóż mi! 695 00:49:39,961 --> 00:49:42,737 O mój Boże! O mój Boże! Co robimy? Tiffani! 696 00:49:42,897 --> 00:49:44,342 Nie sądzę, że możemy ich prześcignąć! 697 00:49:44,899 --> 00:49:46,567 - Bóg! - Czekać! Mam pomysł! 698 00:49:46,667 --> 00:49:47,668 Co? 699 00:49:49,103 --> 00:49:50,207 Ratunku! 700 00:49:51,706 --> 00:49:53,117 NIE! 701 00:49:57,278 --> 00:49:59,881 Muszę ci powiedzieć, że idziesz tylko odrobinę przekroczył dozwoloną prędkość? 702 00:49:59,981 --> 00:50:02,183 - Napisz mi bilet. - Nie kuś mnie. 703 00:50:02,283 --> 00:50:04,024 Ferguson, jesteś tam? 704 00:50:04,619 --> 00:50:05,859 Wejdź. 705 00:50:06,654 --> 00:50:08,463 Ferguson, wejdź. 706 00:50:09,190 --> 00:50:11,960 - Przepraszam, bracie. Oficjalna sprawa policji. - Fergusona. 707 00:50:12,060 --> 00:50:14,195 - Tylko, tylko jedną minutę. Dzięki. - Dobra. 708 00:50:14,295 --> 00:50:16,775 To jest Ferguson. Kto to jest? 709 00:50:18,466 --> 00:50:20,335 To twoja matka, Ferguson. 710 00:50:20,435 --> 00:50:23,541 Musisz się dostać do Clear Lake Marina i wyciągnij wszystkich. 711 00:50:23,671 --> 00:50:25,173 Jezioro jest oficjalnie zamknięte. 712 00:50:25,273 --> 00:50:28,409 Wiń to za czerwone algi lub ameby zjadające mózgi. 713 00:50:28,509 --> 00:50:30,445 Nie obchodzi mnie to. Tylko nie pozwól nikomu 714 00:50:30,545 --> 00:50:32,752 słyszę, jak mówisz słowo „Krokodyl”. 715 00:50:33,014 --> 00:50:35,083 Nie musimy wszczynać paniki. Czy wyraziłem się jasno? 716 00:50:35,183 --> 00:50:36,560 Proszę to potwierdzić, szeryfie. 717 00:50:36,717 --> 00:50:38,697 Nie, co do okodyla-cray'a. 718 00:50:44,258 --> 00:50:45,464 Gdzie jest mój... 719 00:50:46,894 --> 00:50:48,032 OK. 720 00:50:49,997 --> 00:50:52,238 Pospiesz się! Pospiesz się! Spieszyć się! 721 00:50:53,668 --> 00:50:55,011 Wsiadaj do samochodu. 722 00:50:56,237 --> 00:50:58,973 - Gdzie jest Amber? - Próbowałem ją ratować, ale nie udało się. 723 00:50:59,073 --> 00:51:00,245 Co? O mój Boże! 724 00:51:08,216 --> 00:51:09,984 Czekać. Nie możesz wjechać tym samochodem. 725 00:51:10,084 --> 00:51:12,064 - Dlaczego? - Nie podoba mi się twoje bikini. 726 00:51:17,992 --> 00:51:19,300 To wszystko. Wychodzimy. 727 00:51:20,094 --> 00:51:23,268 Boże, możesz w to uwierzyć? Zostawiłem klucze na plaży. 728 00:51:24,365 --> 00:51:27,141 Nie masz nic przeciwko temu, żeby wrócić i je zdobyć, starsza siostra? 729 00:51:27,702 --> 00:51:28,874 Co? Czy jesteś szalony? 730 00:51:33,908 --> 00:51:36,320 Chodź, chodź, wynoś się stąd! 731 00:51:36,978 --> 00:51:38,286 Dlaczego nie odchodzą? 732 00:51:38,646 --> 00:51:40,182 Iść! Odejdź! 733 00:51:40,815 --> 00:51:42,954 Tak, to zadziała. Po prostu powiedz im, żeby wyszli. 734 00:51:54,729 --> 00:51:56,097 Uciekam stąd! 735 00:51:56,197 --> 00:51:58,108 NIE! Kasiu, nie! 736 00:52:02,236 --> 00:52:03,579 NIE! 737 00:52:10,778 --> 00:52:11,916 Nie uda jej się. 738 00:52:12,046 --> 00:52:13,047 Lepiej ona niż ja. 739 00:52:13,214 --> 00:52:15,421 - Musimy jej pomóc. - Zgłaszam się na ochotnika... 740 00:52:15,750 --> 00:52:17,787 - Ona. - Dlaczego ona? 741 00:52:18,019 --> 00:52:19,862 To nie tak, że ona i tak wejdzie. 742 00:52:21,022 --> 00:52:23,593 Próbujesz być suką? czy po prostu przychodzi to naturalnie? 743 00:52:23,824 --> 00:52:25,633 Naszą jedyną nadzieją jest samochód Tiffa. 744 00:52:26,294 --> 00:52:28,274 Dobra? Jedziemy we trójkę! 745 00:52:29,030 --> 00:52:32,534 Raz, dwa, trzy! 746 00:52:37,905 --> 00:52:38,906 NIE! 747 00:52:40,508 --> 00:52:42,749 Mam cię! Mam cię. 748 00:52:43,211 --> 00:52:44,519 Mam cię. 749 00:52:52,320 --> 00:52:53,458 Musimy odwrócić ich uwagę. 750 00:52:53,754 --> 00:52:55,665 - Kto ma coś, co możemy wykorzystać? - Jak co? 751 00:52:56,057 --> 00:52:58,867 Potrzebuję puszkę lakieru do włosów. Coś łatwopalnego. 752 00:53:01,662 --> 00:53:02,730 A co powiesz na opalacz natryskowy? 753 00:53:02,830 --> 00:53:03,931 Ktoś musiał to tam zostawić. 754 00:53:04,031 --> 00:53:06,170 To zadziała. Kto ma zapalniczkę? 755 00:53:09,203 --> 00:53:10,682 Winny zarzutu. 756 00:53:13,241 --> 00:53:15,881 Pomoc! Pomoc! 757 00:53:16,544 --> 00:53:18,279 Oni zamierzają... Oni zamierzają... 758 00:53:18,379 --> 00:53:19,947 Nie, nie są. Jest w porządku. 759 00:53:20,047 --> 00:53:22,721 Kiedy wypowiadam słowo, po prostu bądź gotowy do ucieczki, dobrze? 760 00:53:23,017 --> 00:53:25,361 Poczekaj chwilę, ja tu rządzę. Mówię słowo. 761 00:53:25,486 --> 00:53:26,863 słucham! 762 00:53:27,521 --> 00:53:29,057 Hej! Tutaj! 763 00:53:29,423 --> 00:53:30,424 Teraz? 764 00:53:30,524 --> 00:53:33,664 Teraz! Teraz! Teraz! 765 00:53:34,662 --> 00:53:35,936 O mój Boże! 766 00:54:06,394 --> 00:54:08,262 Nie odbieram sygnału. 767 00:54:08,362 --> 00:54:10,137 Musimy być poza zasięgiem. 768 00:54:32,987 --> 00:54:34,489 To skóra węża. 769 00:54:37,591 --> 00:54:39,161 Jednym z nich jest linienie. 770 00:54:42,129 --> 00:54:43,335 Jest za duży dla samców. 771 00:54:43,664 --> 00:54:44,972 Pochodzi od samicy. 772 00:54:45,333 --> 00:54:47,501 Być może jest już gotowa do złożenia jaj. 773 00:54:47,601 --> 00:54:49,877 - Jedno wiemy na pewno. - Co jest? 774 00:54:50,504 --> 00:54:51,710 Ona wciąż rośnie. 775 00:54:52,606 --> 00:54:54,984 Tak, jakby jej nie było już wystarczająco duży. 776 00:54:55,609 --> 00:54:56,883 Wyprowadzać się! 777 00:54:58,879 --> 00:55:00,248 Nic mi nie jest. 778 00:55:00,348 --> 00:55:02,726 W porządku. Dziękuję, że pytasz. 779 00:55:10,925 --> 00:55:12,461 OK, przepraszam. Przepraszam. 780 00:55:12,727 --> 00:55:17,131 Ludzie z centrum dla zwiedzających, Musisz natychmiast opuścić lokal. 781 00:55:17,231 --> 00:55:19,533 Nie ma absolutnie żadnego powodu do paniki. 782 00:55:19,633 --> 00:55:20,601 Przepraszam. 783 00:55:20,701 --> 00:55:23,238 Nie ma powodu do paniki. Wszystko będzie w porządku. 784 00:55:26,874 --> 00:55:29,010 Na rozkaz Aroostooka Szeryf hrabstwa, 785 00:55:29,110 --> 00:55:32,613 Proszę wszystkich o usunięcie pojazdów i wyjdź w spokojny i uporządkowany sposób. 786 00:55:32,713 --> 00:55:33,981 Nie ma potrzeby popychania i popychania. 787 00:55:34,081 --> 00:55:35,716 Zejdź z drogi, kujonku! 788 00:55:35,816 --> 00:55:37,090 Bądźcie grzeczni, ludzie! 789 00:55:37,785 --> 00:55:40,925 To poważna sytuacja awaryjna! Uruchomić! Od tego może zależeć Twoje życie! 790 00:55:46,060 --> 00:55:47,300 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się! 791 00:55:48,562 --> 00:55:49,836 Co to jest? 792 00:55:59,473 --> 00:56:00,645 Szeryf... 793 00:56:02,843 --> 00:56:04,378 Co to do cholery jest? 794 00:56:04,478 --> 00:56:06,185 To odciski krokodyli. 795 00:56:07,548 --> 00:56:10,085 Ten twój tracker pokazujesz coś tutaj? 796 00:56:11,051 --> 00:56:14,157 Nie, nie, nie. To nadal nie działa. Zostawiłem to w ciężarówce. 797 00:56:57,731 --> 00:57:00,075 To dziwne. Gdzie do cholery podziało się to coś? 798 00:57:09,343 --> 00:57:10,378 Zrób coś! 799 00:57:10,478 --> 00:57:11,752 Pracuj nad tym! 800 00:57:19,753 --> 00:57:20,959 O mój Boże! 801 00:57:22,957 --> 00:57:24,197 Co to jest? 802 00:57:45,980 --> 00:57:47,186 Gdzie idziesz? 803 00:57:48,148 --> 00:57:49,149 Cholera! 804 00:57:53,187 --> 00:57:54,222 Szeryf! 805 00:57:55,789 --> 00:57:56,790 Szeryf! 806 00:57:57,191 --> 00:57:59,059 Szeryfie, przestań! Co robisz? 807 00:57:59,159 --> 00:58:00,528 Idę za wężem! 808 00:58:00,628 --> 00:58:01,829 Do diabła, nie. 809 00:58:01,929 --> 00:58:04,165 Nie mam zamiaru zostać część łańcucha pokarmowego. 810 00:58:04,265 --> 00:58:05,533 Wracam do ciężarówki znaleźć moją córkę. 811 00:58:05,633 --> 00:58:06,737 Co? 812 00:58:13,340 --> 00:58:14,580 Pospiesz się. 813 00:58:15,809 --> 00:58:16,944 Chodź, tędy. 814 00:58:17,044 --> 00:58:19,524 idę. idę. Mam stłuczone kolano. 815 00:58:26,921 --> 00:58:28,457 Szeryfie, tu Ferguson. 816 00:58:29,990 --> 00:58:31,264 Szeryfie, kopiujesz? 817 00:58:31,458 --> 00:58:33,062 Tak, słyszę cię, Ferguson. Iść. 818 00:58:33,727 --> 00:58:34,899 To jest Ferguson. 819 00:58:35,796 --> 00:58:38,106 Wiem, Fergusonie. Właśnie skontaktowałeś się ze mną przez radio. 820 00:58:38,465 --> 00:58:41,936 Tak, chciałem tylko, żebyś wiedział że centrum dla zwiedzających jest bezpieczne 821 00:58:42,036 --> 00:58:43,709 i zamknąłem wszystkie bramy obwodowe. 822 00:58:44,004 --> 00:58:45,176 Powiedz to. 823 00:58:46,340 --> 00:58:49,477 Przypadkiem natknąłeś się grupa dziewcząt ze stowarzyszenia? 824 00:58:49,577 --> 00:58:51,212 Negatywny, szeryfie. Po prostu kilka rodzin. 825 00:58:51,312 --> 00:58:52,382 Dlaczego? 826 00:58:52,580 --> 00:58:54,116 Czy zaginął ktoś jeszcze? 827 00:58:54,615 --> 00:58:57,425 Jestem z Tullem. Spotkajmy się na drodze ognia. Mamy kolejny problem. 828 00:58:57,952 --> 00:59:00,432 Czy to wymaga C-R-O-C? 829 00:59:00,821 --> 00:59:02,061 Teraz Fergusonie! 830 00:59:02,256 --> 00:59:03,496 Powiedz to. 831 00:59:04,124 --> 00:59:05,296 O mój Boże. 832 00:59:07,761 --> 00:59:09,502 Cholera! Nadal nie ma odpowiedzi. 833 00:59:10,764 --> 00:59:12,867 Nigdy niczego nie widziałem tak jest w moim życiu. 834 00:59:12,967 --> 00:59:14,571 Nie, ja też nie. 835 00:59:14,935 --> 00:59:17,037 To znaczy... To musiała być anakonda. 836 00:59:17,137 --> 00:59:20,641 Anakonda zielona, ta największa gatunku w zapisanej historii. 837 00:59:21,942 --> 00:59:26,015 To coś nie było tylko duże, Tull. To było, to było gigantyczne. 838 00:59:26,146 --> 00:59:28,415 Ja wiem. Widziałem to. Nie potrafię tego wyjaśnić. 839 00:59:28,515 --> 00:59:30,284 To znaczy, słyszałem historie tych węży 840 00:59:30,384 --> 00:59:33,365 osiągnięcie 50 lub więcej stóp długości, jedzenie bydła i ludzi. 841 00:59:33,520 --> 00:59:37,124 Ale to jest głęboko w dżungli, i są to po prostu legendy. 842 00:59:37,224 --> 00:59:38,362 Może nie. 843 00:59:38,659 --> 00:59:42,830 Cóż, nawet jeśli to nie jest historia, są rdzennymi mieszkańcami Amazonii. 844 00:59:42,930 --> 00:59:44,031 Co oni tu do cholery robią? 845 00:59:44,131 --> 00:59:46,166 To musiało skądś pochodzić. 846 00:59:46,266 --> 00:59:48,135 To musiała być osoba kto to tu przyniósł. 847 00:59:48,235 --> 00:59:50,010 Wielkie umysły myślą podobnie. 848 00:59:50,237 --> 00:59:51,580 Jak to się stało, że jest taki duży? 849 00:59:51,805 --> 00:59:54,149 Nie wiem. To najmniej moich zmartwień w tym momencie. 850 00:59:54,508 --> 00:59:55,509 Potrzebujesz więcej? 851 00:59:55,609 --> 00:59:57,578 Moja córka nadal tam jest. 852 00:59:57,678 --> 00:59:59,919 I którykolwiek z tych węży mógłby być tam z nią. 853 01:00:00,681 --> 01:00:02,922 A tutaj myślałam, że krokodyle są złe. 854 01:00:10,524 --> 01:00:11,832 Nie możemy tu po prostu zostać. 855 01:00:12,159 --> 01:00:14,562 Może możemy. Mam na myśli, ktoś zorientuje się, że zaginęliśmy 856 01:00:14,662 --> 01:00:16,964 i wyślij kogoś, żeby nas znalazł. Prawidłowy? 857 01:00:17,064 --> 01:00:18,065 To może zająć kilka dni. 858 01:00:18,165 --> 01:00:19,466 Umrzemy z głodu. 859 01:00:19,566 --> 01:00:22,336 Zaufajcie mi, niektóre z was, dziewczyny mogłaby schudnąć trochę. 860 01:00:22,436 --> 01:00:24,438 O mój Boże. Czy muszę robić wszystko? 861 01:00:24,538 --> 01:00:25,983 Zamień się ze mną. 862 01:00:27,141 --> 01:00:28,381 Dobra. 863 01:00:35,082 --> 01:00:36,356 Co robisz? 864 01:00:37,117 --> 01:00:38,858 Mówiłeś poważnie o kradzieży samochodów? 865 01:00:44,625 --> 01:00:46,366 Wszystko lepsze. chodźmy. 866 01:00:46,593 --> 01:00:48,095 Jak się tego nauczyłeś? 867 01:00:48,395 --> 01:00:50,238 Kiedy tata nie chciał mi pożyczyć samochodu. 868 01:00:50,597 --> 01:00:53,168 I dlatego właśnie jestem dyrektorem generalnym nie jest w twojej przyszłości. 869 01:00:53,701 --> 01:00:55,169 Jak potoczy się moje życie? 870 01:00:55,269 --> 01:00:56,509 Prowadzić! 871 01:01:05,779 --> 01:01:07,816 - Nie wiem... - Gdzie idziemy? 872 01:01:08,849 --> 01:01:10,351 O mój Boże, uważaj na to drzewo! 873 01:01:10,451 --> 01:01:13,432 Wielkie nieba! Wielkie nieba! 874 01:01:15,589 --> 01:01:16,590 Cholera! 875 01:01:18,492 --> 01:01:20,369 Kopia zapasowa. Musi być inny sposób. 876 01:01:21,729 --> 01:01:23,072 Pospiesz się! 877 01:01:23,697 --> 01:01:26,507 Na co czekasz, Tiff? Po prostu jedź! 878 01:01:31,238 --> 01:01:32,239 O mój Boże! 879 01:01:39,613 --> 01:01:41,422 Wszyscy na zewnątrz! Teraz! 880 01:01:45,385 --> 01:01:47,729 - Wysiadać! Wysiadać! - Nie mogę tam wyjść! 881 01:01:47,888 --> 01:01:48,989 Nie mogę! 882 01:01:49,089 --> 01:01:50,932 Czekać! Gdzie jest Jennifer? 883 01:01:52,059 --> 01:01:53,129 O mój Boże. 884 01:01:53,861 --> 01:01:55,696 - Ona wciąż jest w środku! - Co? 885 01:01:55,796 --> 01:01:58,333 Musimy ją wydostać! O mój Boże. 886 01:01:59,133 --> 01:02:02,269 Hej, spadaj stamtąd! Wysiadać! 887 01:02:02,369 --> 01:02:05,748 - Tak, to mądre! Wkurz gigantycznego węża! - Niech mi ktoś pomoże! 888 01:02:06,373 --> 01:02:09,445 Niech mi ktoś pomoże! Ktoś! 889 01:02:24,525 --> 01:02:25,833 Bardzo mi przykro. 890 01:02:26,927 --> 01:02:30,374 Hej, zrobiłeś wszystko ktoś taki jak ty był skłonny to zrobić. 891 01:02:31,231 --> 01:02:33,177 Co powiem mojemu tacie? 892 01:02:34,234 --> 01:02:36,578 Właśnie kupił mi ten samochód! 893 01:02:40,741 --> 01:02:44,478 Jeśli coś się stanie i nie dam rady, wyświadcz mi przysługę. 894 01:02:44,578 --> 01:02:46,023 Kopnij ją w tyłek. 895 01:02:46,847 --> 01:02:48,758 Pierwszy na mojej liście życzeń. 896 01:03:03,497 --> 01:03:05,943 - Co to jest? - Coś tam jest. 897 01:03:07,367 --> 01:03:08,744 Tutaj się to nie wyświetla. 898 01:03:08,902 --> 01:03:11,075 Może transmisja został w jakiś sposób uszkodzony. 899 01:03:11,338 --> 01:03:13,079 A może to coś innego. 900 01:03:16,710 --> 01:03:18,951 Nie strzelaj. To przestępstwo federalne. 901 01:03:20,380 --> 01:03:21,615 Co to robi? 902 01:03:21,715 --> 01:03:22,955 Polowanie. 903 01:03:23,116 --> 01:03:24,527 Polowanie na co? 904 01:03:24,952 --> 01:03:25,953 Nas. 905 01:03:54,915 --> 01:03:56,258 Do diabła z tym! 906 01:04:11,632 --> 01:04:12,736 On nie żyje. 907 01:04:16,069 --> 01:04:18,777 Ruszajmy się. W każdej chwili mogła złożyć jaja. 908 01:04:19,640 --> 01:04:21,176 Nie możemy go tu tak po prostu zostawić. 909 01:04:21,441 --> 01:04:23,717 Nie możemy go zabrać ze sobą. Po prostu nas spowolni. 910 01:04:26,780 --> 01:04:29,693 Wiedział, na co się pisze. Ma rodzinę? 911 01:04:30,517 --> 01:04:31,689 Siostra. 912 01:04:32,386 --> 01:04:34,764 Wyślij kwiaty. chodźmy. 913 01:04:39,993 --> 01:04:42,769 Zdajesz sobie sprawę, że ona jest socjopatką, prawda? 914 01:04:43,330 --> 01:04:44,866 Przeszło mi to przez myśl. 915 01:05:09,122 --> 01:05:10,457 Jakieś nowe tropy na temat dziewcząt ze stowarzyszenia? 916 01:05:10,557 --> 01:05:12,434 - Kosmos, Fergusonie. - Nie, proszę pana... Przepraszam. 917 01:05:12,960 --> 01:05:14,337 Jesteście pokryci krwią. 918 01:05:15,028 --> 01:05:19,099 Tak naprawdę są tylko dwa użyteczne plaże wzdłuż linii brzegowej. 919 01:05:19,199 --> 01:05:21,501 Wszystko inne jest po prostu zbyt skaliste, za dużo drzew. 920 01:05:21,601 --> 01:05:23,080 Jest jeden na tej ścieżce 921 01:05:23,270 --> 01:05:25,706 i jeszcze jedno okrążenie tyłu aż na drugą stronę. 922 01:05:25,806 --> 01:05:28,675 Ten jest bardziej popularny z miejscową młodzieżą. 923 01:05:28,775 --> 01:05:31,051 Jeśli ty, jeśli rozumiesz o co mi chodzi. 924 01:05:31,545 --> 01:05:33,456 - Pokaż mi. - Dobra. Tak. 925 01:05:34,081 --> 01:05:35,253 Dobra. 926 01:05:47,027 --> 01:05:48,335 O mój Boże. 927 01:05:53,633 --> 01:05:54,935 Bet! 928 01:05:55,035 --> 01:05:56,912 Co tu się do cholery stało? 929 01:05:58,271 --> 01:05:59,545 Bethany! 930 01:06:00,907 --> 01:06:03,285 - Pójdę sprawdzić jezioro. - Co... 931 01:06:07,347 --> 01:06:08,348 Po prostu... 932 01:06:08,782 --> 01:06:11,018 - Fergusonie! chodźmy! - Muszę tylko wziąć broń. 933 01:06:11,118 --> 01:06:12,188 Dobra. 934 01:06:14,988 --> 01:06:16,865 Co tu robi opuszczona łódź? 935 01:06:18,125 --> 01:06:19,660 Ferguson, idź sprawdzić łódź, dobrze? 936 01:06:19,760 --> 01:06:22,001 Sprawdzimy linię brzegową. chodźmy. 937 01:06:47,687 --> 01:06:49,064 Co do... 938 01:07:02,369 --> 01:07:05,539 Musisz się skupić. OK, zapytam jeszcze raz. 939 01:07:05,639 --> 01:07:07,174 Co się stało na łodzi? 940 01:07:07,274 --> 01:07:09,576 Kto jeszcze był z tobą na łodzi? Myśleć. 941 01:07:09,676 --> 01:07:11,747 Nie wiem. 942 01:07:12,579 --> 01:07:17,085 Andrew pływał na wakeboardzie i... 943 01:07:18,085 --> 01:07:20,821 OK, ale kto jeszcze tam był, OK? Szukam kogoś. Dobra? 944 01:07:20,921 --> 01:07:25,292 Szukam dziewczyny, 170 cm wzrostu, blond włosy, niebieskie oczy, imieniem Bethany. 945 01:07:25,392 --> 01:07:26,598 Bethany Tull. 946 01:07:27,027 --> 01:07:28,929 - Ma na imię Bethany! - Dobra, uspokój się, Tully, dobrze? 947 01:07:29,029 --> 01:07:31,431 Nie pamiętam innych dziewcząt na plaży! 948 01:07:31,531 --> 01:07:34,603 Przyszedłeś na tydzień szczytu? Czy jesteś częścią stowarzyszenia? 949 01:07:34,835 --> 01:07:36,075 Szukam mojej córki, do cholery! 950 01:07:36,336 --> 01:07:38,577 - Tully, chodź tutaj! - Mówiłem, że nie pamiętam! 951 01:07:38,939 --> 01:07:40,077 Spokojnie, Tully. 952 01:07:40,307 --> 01:07:42,275 Nie widzisz? że dziewczyna wpadła w histerię? 953 01:07:42,375 --> 01:07:44,444 Nic od niej nie dostaniesz, nie teraz. 954 01:07:44,544 --> 01:07:46,546 - Ja wiem. Ja tylko... przepraszam. Straciłem to. - Wszystko w porządku. 955 01:07:46,646 --> 01:07:47,852 Przepraszam. 956 01:07:48,748 --> 01:07:50,951 Wszystko będzie w porządku. Obiecuję. Obiecuję. Wszystko będzie w porządku. 957 01:07:51,051 --> 01:07:52,052 Jest w porządku. 958 01:07:52,385 --> 01:07:53,754 Zabierz ją do szpitala, dobrze? Dobra? 959 01:07:53,854 --> 01:07:55,299 Dobra. Hej. 960 01:07:57,124 --> 01:07:59,968 Hej. Teraz chodźmy znaleźć twoja córka, OK? 961 01:08:01,461 --> 01:08:02,735 Pospiesz się. 962 01:08:06,700 --> 01:08:07,804 Mam coś. 963 01:08:08,869 --> 01:08:10,246 Sygnał jest dość słaby. 964 01:08:11,171 --> 01:08:12,411 Ona jest daleko. 965 01:08:17,043 --> 01:08:18,147 Jak duże jest to jezioro? 966 01:08:18,979 --> 01:08:22,290 Cóż, to jest mniej więcej tak szerokie jak ona. 967 01:08:22,983 --> 01:08:26,328 Schodzi w tę stronę, kolejne kliknięcie zanim uderzy w zaporę Clear Lake. 968 01:08:27,487 --> 01:08:28,727 Jak się tam dostaniemy? 969 01:08:30,557 --> 01:08:31,865 Cóż, zobaczmy. 970 01:08:32,092 --> 01:08:34,572 Cóż, moglibyśmy wybrać drogi albo wróć na ląd. 971 01:08:39,232 --> 01:08:41,542 Jest łódź. To wystarczy. 972 01:08:43,403 --> 01:08:46,179 Uważam, że to trochę za mało, panienko. 973 01:08:47,374 --> 01:08:49,786 Jestem pewien, że to słyszałeś więcej niż raz w życiu. 974 01:08:51,144 --> 01:08:53,380 Nie sądzę, że to należy do nas, Pani Murdoch. 975 01:08:53,480 --> 01:08:56,516 Nie obchodzi mnie, co myślisz. Teraz przyjdziesz? 976 01:08:56,616 --> 01:08:58,789 A może zwrócisz mi pieniądze? 977 01:09:27,013 --> 01:09:28,356 Co do cholery? 978 01:09:38,558 --> 01:09:40,697 Coś zmiażdżyło go jak puszkę. 979 01:09:41,261 --> 01:09:43,400 Nie ma mowy, żeby był to krokodyl mógłby to zrobić. 980 01:09:43,830 --> 01:09:45,776 Oboje wiemy, że to nie był krokodyl. 981 01:09:55,075 --> 01:09:56,486 Gdzie idziesz? 982 01:09:57,143 --> 01:09:59,623 Znajdę moją córkę zanim zrobi to ten wąż. 983 01:10:00,213 --> 01:10:02,159 Po prostu kolejny dzień w biurze. 984 01:10:06,753 --> 01:10:09,789 Zmniejsz przepustnicę, głupku. Jedziesz za szybko. 985 01:10:09,889 --> 01:10:11,698 Nie słuchaj go. Przyśpieszyć! 986 01:10:14,094 --> 01:10:15,929 To cholernie dużo pobudki. 987 01:10:16,029 --> 01:10:17,064 Więc? 988 01:10:17,297 --> 01:10:20,506 Więc wielka fala, dużo pluskania, 989 01:10:20,867 --> 01:10:22,904 zwykle przyciąga krokodyle. 990 01:10:23,570 --> 01:10:26,642 Mam ważniejsze sprawy na głowie niż krokodyle, panie Bickerman. 991 01:10:27,073 --> 01:10:29,314 Tak. Tak właśnie myślisz. 992 01:10:43,423 --> 01:10:44,691 Co to do cholery było? 993 01:10:44,791 --> 01:10:45,959 Uderzyliśmy w coś. 994 01:10:46,059 --> 01:10:47,561 Albo coś nas uderzyło. 995 01:10:49,062 --> 01:10:51,440 Nie mam na to czasu. Przenosić! 996 01:10:51,865 --> 01:10:53,469 Umiesz w ogóle prowadzić łódkę, pani? 997 01:10:55,602 --> 01:10:58,879 Co robisz? Musimy wrócić. Musimy wrócić. 998 01:10:59,072 --> 01:11:00,312 Hej! 999 01:11:01,207 --> 01:11:02,277 Hej! 1000 01:11:02,442 --> 01:11:04,319 Murdochu, ty suko! 1001 01:11:05,612 --> 01:11:07,714 - Pomoc! - Hej! Zawróć łódź. 1002 01:11:07,814 --> 01:11:09,049 Musimy wrócić i go dorwać! 1003 01:11:09,149 --> 01:11:10,457 Nie wracamy. 1004 01:11:10,850 --> 01:11:13,990 Chcesz go uratować? Nie wahaj się idź popływać. 1005 01:11:35,809 --> 01:11:38,483 To wszystko. Miałem to. Robię sobie przerwę. 1006 01:11:39,012 --> 01:11:40,347 Powinniśmy po prostu iść dalej. 1007 01:11:40,447 --> 01:11:41,983 Nie obchodzi mnie, co zrobisz. 1008 01:11:42,182 --> 01:11:43,923 Potrzebuję minuty, żeby złapać oddech. 1009 01:11:44,317 --> 01:11:46,524 Nie, nie, ona ma rację. Powinniśmy po prostu przestać. 1010 01:11:46,853 --> 01:11:49,522 Po prostu stańmy tutaj żeby gigantyczny wąż mógł nas złapać. 1011 01:11:49,622 --> 01:11:50,790 Nie sądzę, żeby to nas śledziło. 1012 01:11:50,890 --> 01:11:53,370 Co musimy zrobić jest znalezienie drogi powrotnej na główną drogę. 1013 01:11:53,693 --> 01:11:55,673 Rusz swoją łasicową dupę i ruszaj się dalej. 1014 01:11:55,829 --> 01:11:59,140 Jedyny sposób, w jaki możesz się dostać to stowarzyszenie jest po moim trupie. 1015 01:11:59,532 --> 01:12:00,704 Odważ się marzyć. 1016 01:12:01,401 --> 01:12:03,003 W porządku, dziewczyny. Dwie minuty. 1017 01:12:03,103 --> 01:12:05,005 A potem staramy się znaleźć główną drogę. 1018 01:12:05,105 --> 01:12:06,846 Po prostu miej oko. 1019 01:12:07,307 --> 01:12:09,753 Krokodyle, węże, 1020 01:12:10,110 --> 01:12:11,953 kto wie co jeszcze mógłby być tu z nami? 1021 01:12:12,579 --> 01:12:15,458 Lwy, tygrysy i niedźwiedzie, o mój Boże. 1022 01:12:15,815 --> 01:12:19,285 Przywraca mnie do mojego cudownego, choć koszmarne, dzieciństwo. 1023 01:12:21,221 --> 01:12:22,598 Czy ktoś jeszcze to słyszy? 1024 01:12:23,423 --> 01:12:24,424 Tak. 1025 01:12:24,858 --> 01:12:26,235 O mój Boże, coś tam jest. 1026 01:12:29,829 --> 01:12:32,605 Ktokolwiek chce się założyć, że to nie jest urocze, mały, straszny munchkin? 1027 01:12:32,899 --> 01:12:34,868 Może to grupa poszukiwawcza. 1028 01:12:34,968 --> 01:12:36,572 Może mnie szukają. 1029 01:12:37,804 --> 01:12:39,408 Cokolwiek to jest, nadchodzi tędy. 1030 01:12:39,639 --> 01:12:42,119 Jeśli jest to grupa poszukiwawcza, nie wyjdą beze mnie. 1031 01:12:56,723 --> 01:12:59,135 Nie sądziłem, że istnieją jakieś krokodyle w Czystym Jeziorze! 1032 01:12:59,492 --> 01:13:01,403 Cóż, oto twoja grupa poszukiwawcza. 1033 01:13:01,728 --> 01:13:04,197 To nie jest śmieszne! Co mam zrobić? 1034 01:13:04,297 --> 01:13:06,299 Po prostu się nie ruszaj. 1035 01:13:09,469 --> 01:13:10,675 Nie ruszaj się. 1036 01:13:15,775 --> 01:13:18,153 NIE! Nikt nie zadziera z siostrą DG! 1037 01:13:22,816 --> 01:13:24,090 O mój Boże! 1038 01:13:37,163 --> 01:13:38,574 Co do cholery? 1039 01:13:44,804 --> 01:13:46,673 - Uruchomić! - O mój Boże! 1040 01:13:46,773 --> 01:13:48,480 - O mój Boże, uciekaj! - Beta! 1041 01:13:49,409 --> 01:13:51,082 Tata! Tata! 1042 01:13:51,911 --> 01:13:54,289 O mój Boże. Myślałam, że cię straciłam. 1043 01:13:54,881 --> 01:13:56,326 Wiedziałem, że po mnie przyjdziesz. 1044 01:13:56,749 --> 01:13:57,887 Oczywiście. 1045 01:13:58,751 --> 01:14:02,028 Wrócę do domu i odtworzę to jeszcze raz mojemu tacie i złej macosze. 1046 01:14:03,690 --> 01:14:05,992 Słuchaj, to jest naprawdę słodkie i w ogóle, ale lepiej już ruszajmy. 1047 01:14:06,092 --> 01:14:07,093 Nie mogę się z tym kłócić. 1048 01:14:07,327 --> 01:14:09,398 - Chodź, idziemy. chodźmy. - Dobra. 1049 01:14:14,400 --> 01:14:15,802 W porządku, Plaża. 1050 01:14:15,902 --> 01:14:18,338 Miałeś taki wyraz twarzy odkąd zeszliśmy z łodzi. 1051 01:14:18,438 --> 01:14:19,539 Co to jest? 1052 01:14:19,639 --> 01:14:21,508 Nie ma się czym martwić. 1053 01:14:21,608 --> 01:14:24,277 Wrzucam swoją misję i moje życie w Twoich rękach. 1054 01:14:24,377 --> 01:14:27,881 Jeśli masz problem, w takim razie tak, muszę się martwić. 1055 01:14:28,114 --> 01:14:31,951 Nie lubiłem go bardziej niż ty, ale mogliśmy go wyciągnąć z wody. 1056 01:14:32,051 --> 01:14:35,089 Nikt tutaj nie będzie tęsknił Jimie Bickermanie, uwierz mi. 1057 01:14:35,455 --> 01:14:37,264 Poza tym prawdopodobnie wszystko z nim w porządku. 1058 01:14:37,891 --> 01:14:39,734 Niewiele z niego zostało. 1059 01:14:40,727 --> 01:14:41,967 Był nierozstrzygnięty. 1060 01:14:42,662 --> 01:14:45,199 Miał rację. Jesteś socjopatą. 1061 01:14:45,932 --> 01:14:48,071 Nie jestem socjopatą, panie Beach. 1062 01:14:48,568 --> 01:14:51,571 Jestem osobą, która stara się chronić dziedzictwo jej ojca. 1063 01:14:51,671 --> 01:14:54,641 Spędził większość swojego życia udoskonalenie serum Krwawa Orchidea 1064 01:14:54,741 --> 01:14:56,914 i zamierzam dokończyć to, co on zaczął. 1065 01:14:57,210 --> 01:14:58,645 Nie popełniaj błędów. 1066 01:14:58,745 --> 01:15:02,921 Chętnie poświęcę każdego lub cokolwiek, co stanie mi na drodze. 1067 01:15:03,249 --> 01:15:04,284 Łącznie z tobą. 1068 01:15:06,286 --> 01:15:07,560 Miło wiedzieć, na czym stoję. 1069 01:15:08,121 --> 01:15:10,692 Po prostu rób dalej swoje i wszystko będzie dobrze. 1070 01:15:23,269 --> 01:15:25,442 To był taki gigantyczny błąd. 1071 01:15:25,872 --> 01:15:28,011 Powinienem był przysiąc Omega Kappa. 1072 01:15:29,108 --> 01:15:30,543 Ile to jeszcze jest? 1073 01:15:30,643 --> 01:15:32,912 To nie jest moja szyja z lasu, jestem zagubiony. 1074 01:15:33,012 --> 01:15:35,248 Spokojnie, Tully, wiem dokąd jedziemy. 1075 01:15:35,348 --> 01:15:36,520 W porządku. 1076 01:15:40,687 --> 01:15:42,428 Szeryfie, tu Ferguson. Kopiujesz? 1077 01:15:43,656 --> 01:15:44,828 Powiedz to. 1078 01:15:45,558 --> 01:15:47,299 Szeryfie, słyszysz mnie? 1079 01:15:47,794 --> 01:15:49,330 Kopiuję, Ferguson. 1080 01:15:49,862 --> 01:15:51,034 Czy to ty? 1081 01:15:53,399 --> 01:15:54,742 Poddaję się. Poddaję się. 1082 01:15:57,770 --> 01:16:01,912 Według tego sygnału, ona jest gdzieś tutaj. 1083 01:16:02,775 --> 01:16:05,654 Wypłukiwaliśmy je w kierunku punktu zadławienia. 1084 01:16:06,112 --> 01:16:08,285 Nie ma wyjścia. 1085 01:16:09,649 --> 01:16:11,287 Mówię ci. 1086 01:16:12,085 --> 01:16:14,326 Ona jest tutaj. 1087 01:16:14,621 --> 01:16:16,089 Co masz na myśli, właśnie tutaj? 1088 01:16:16,189 --> 01:16:19,592 Jedyne co tu widzę czy ty, ja i pan Happy. 1089 01:16:19,692 --> 01:16:23,139 Mówię ci, ona jest tutaj. 1090 01:16:26,132 --> 01:16:27,372 Gdzie to jest? 1091 01:16:48,287 --> 01:16:50,233 - To nie ona. - Co masz na myśli mówiąc, że to nie ona? 1092 01:16:50,390 --> 01:16:51,357 To jest samiec. 1093 01:16:51,457 --> 01:16:52,527 Więc gdzie ona do cholery jest? 1094 01:16:56,295 --> 01:16:57,365 Nie strzelaj! 1095 01:17:00,333 --> 01:17:01,437 Cholera! 1096 01:17:06,973 --> 01:17:08,384 Zabijesz go, jeśli zastrzelisz mojego węża! 1097 01:17:13,312 --> 01:17:14,347 Co robisz? 1098 01:17:14,747 --> 01:17:16,749 Mówiłem ci, że nie pozwolę ci to zabić, 1099 01:17:16,849 --> 01:17:19,452 i właśnie to ci zrobię jeśli wejdziesz mi w drogę. 1100 01:17:19,552 --> 01:17:20,553 Tam. 1101 01:17:23,856 --> 01:17:25,927 Nigdy więcej tego nie rób. 1102 01:17:26,526 --> 01:17:27,766 No dalej! 1103 01:17:40,606 --> 01:17:41,908 Co to do cholery było? 1104 01:17:42,008 --> 01:17:44,177 Nie wiem, ale jest duży. Ruszajmy się. 1105 01:17:44,277 --> 01:17:45,381 Pospiesz się. 1106 01:17:50,149 --> 01:17:51,250 Poczekaj chwilę! 1107 01:17:51,350 --> 01:17:53,352 Potrzebujemy urządzenia śledzącego i sprawa, idioto! 1108 01:17:53,753 --> 01:17:55,323 I wezmę moją broń z powrotem. 1109 01:18:07,767 --> 01:18:08,901 Tu Ferguson, koniec. 1110 01:18:09,001 --> 01:18:11,404 Dużo ruchu tutaj na dole. Krokodyle i węże, koniec. 1111 01:18:11,504 --> 01:18:13,006 Ferguson, gdzie do cholery jesteś? 1112 01:18:13,272 --> 01:18:16,048 Jestem gdzieś na bocznej ścieżce Próbuję znaleźć jednego z krokodyli. 1113 01:18:17,076 --> 01:18:19,249 I wydaje mi się, że coś słyszę. 1114 01:18:22,048 --> 01:18:23,493 Słyszysz to, Ferguson? 1115 01:18:23,883 --> 01:18:26,386 Słyszysz nas. Słyszysz nas! 1116 01:18:26,986 --> 01:18:28,522 - Odwróć się! - Co? 1117 01:18:28,988 --> 01:18:30,194 Rozumiem. 1118 01:18:34,761 --> 01:18:36,138 Nie mam przyczepności do butów. 1119 01:18:39,565 --> 01:18:40,873 Pospiesz się. 1120 01:18:44,237 --> 01:18:45,511 OK, rozumiem. 1121 01:18:45,772 --> 01:18:47,149 - W porządku? - Dobra. 1122 01:18:54,981 --> 01:18:56,221 Nikt się nie rusza! 1123 01:18:58,484 --> 01:19:00,086 Gotowy do napełnienia zamrażarki? 1124 01:19:00,186 --> 01:19:01,320 Masz pełny klip? 1125 01:19:01,420 --> 01:19:03,189 Nigdy nie wychodź bez niego z domu. 1126 01:19:03,289 --> 01:19:06,998 Hej, jak śmiecie wskazywać wycelowaliście w mojego węża? 1127 01:19:07,293 --> 01:19:09,295 Jestem szeryfem, proszę pani. Kim do cholery jesteś? 1128 01:19:09,529 --> 01:19:12,567 Nie obchodzi mnie, kim jesteś. Nie zabijesz mojego węża! 1129 01:19:12,899 --> 01:19:15,812 Widzisz, to ja mówię kto kogo i co tu zabija. 1130 01:19:16,135 --> 01:19:17,512 W tej chwili jesteś na mojej liście. 1131 01:19:17,670 --> 01:19:19,272 Jest to kontrolowany rezerwat zwierząt. 1132 01:19:19,372 --> 01:19:21,374 Rzuć broń i powiedz swoim poplecznikom, żeby ustąpili. 1133 01:19:21,674 --> 01:19:23,244 Pozwól, że cię trochę pouczę. 1134 01:19:25,178 --> 01:19:28,921 Te węże są własnością firmy Wexel. 1135 01:19:29,549 --> 01:19:34,157 Zabij ich, a ja złożę pozew bankructwo miasta Lake Placid. 1136 01:19:34,821 --> 01:19:38,564 To będzie trochę trudne, nie sądzisz? przyciągnąć turystów do miasta duchów? 1137 01:19:39,025 --> 01:19:41,972 Teraz go położę na małą drzemkę. 1138 01:19:43,329 --> 01:19:46,333 Mój zespół ekstrakcyjny to zrobi zabierz je z powrotem do laboratorium. 1139 01:19:46,732 --> 01:19:48,167 I ty i twoje maleństwo wycieczka studencka 1140 01:19:48,267 --> 01:19:50,304 możesz zrobić co chcesz ze swoimi krokodylami. 1141 01:19:50,736 --> 01:19:51,737 Plaża. 1142 01:19:54,006 --> 01:19:57,681 Zespół Ekstrakcyjny, tu akcja odzyskiwania Black Lake. Przygotuj się do ekstrakcji. 1143 01:19:57,910 --> 01:19:59,514 Czytaj głośno i wyraźnie. Jesteśmy tutaj. 1144 01:19:59,679 --> 01:20:02,751 Z drugiej strony, Beach, zabij te cholerne krokodyle. 1145 01:20:02,982 --> 01:20:04,393 Nie pozwól im zabić samca. 1146 01:20:05,985 --> 01:20:07,123 Co to do cholery było? 1147 01:20:07,420 --> 01:20:10,401 Po tym wszystkim, co dzisiaj widziałem, nic by mnie nie zdziwiło. 1148 01:20:12,191 --> 01:20:13,363 Cześć? 1149 01:20:14,327 --> 01:20:15,567 Oprócz tego. 1150 01:20:15,695 --> 01:20:16,833 Ona tu jest! 1151 01:20:17,096 --> 01:20:19,576 To jest wielki wąż. 1152 01:20:24,136 --> 01:20:25,706 To moja dziewczyna! 1153 01:20:26,606 --> 01:20:29,883 Na moich współrzędnych, panowie, przygotować się do ekstrakcji węża. 1154 01:20:30,843 --> 01:20:32,379 Powiedz to. Mamy na ciebie oko. 1155 01:20:35,648 --> 01:20:37,389 W porządku, kochanie. 1156 01:20:37,817 --> 01:20:40,058 Niedługo wszyscy będziecie w domu. 1157 01:20:52,732 --> 01:20:55,067 Wygląda na twój zespół ekstrakcyjny właśnie zostałem wydobyty. 1158 01:20:55,167 --> 01:20:56,569 - Fergusonie! - Tak, proszę pana. 1159 01:20:56,669 --> 01:20:58,171 Zabierz moją córkę i jej przyjaciół w bezpieczne miejsce. 1160 01:20:58,271 --> 01:20:59,405 Nie zostawię cię tutaj. 1161 01:20:59,505 --> 01:21:00,540 Nic mi nie będzie. 1162 01:21:01,173 --> 01:21:03,342 - Po prostu idź. Iść! - Tak, OK. Chodź, chodźmy. 1163 01:21:03,442 --> 01:21:04,977 A jeśli sprawy pójdą na południe, zabierz ich stąd do cholery. 1164 01:21:05,077 --> 01:21:06,385 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. 1165 01:21:11,217 --> 01:21:12,753 Po prostu zabij tego cholernego krokodyla! 1166 01:21:26,065 --> 01:21:27,476 - Zabij to. - O mój Boże! 1167 01:21:47,420 --> 01:21:49,755 NIE! Nie zabijaj mojego dziecka! 1168 01:21:49,855 --> 01:21:51,892 Naprawdę jesteś psycholką! 1169 01:21:53,793 --> 01:21:54,999 Cholera! 1170 01:21:58,998 --> 01:22:00,705 Dziewczyny, nie oglądajcie, nie oglądajcie. Nie oglądaj! 1171 01:22:04,470 --> 01:22:05,608 O mój Boże. 1172 01:22:22,421 --> 01:22:23,798 Pa, pa, kochanie! 1173 01:22:25,391 --> 01:22:27,769 NIE! 1174 01:22:35,501 --> 01:22:36,602 O mój Boże. 1175 01:22:36,702 --> 01:22:39,842 To naprawdę się zaczyna stać się obrzydliwym. 1176 01:22:40,006 --> 01:22:41,073 Bóg! 1177 01:22:41,173 --> 01:22:42,447 Bóg! 1178 01:22:44,777 --> 01:22:46,484 U mnie wszystko w porządku. U mnie wszystko w porządku. 1179 01:22:47,079 --> 01:22:48,114 - O mój Boże. - Dobra. 1180 01:22:48,214 --> 01:22:49,750 Boże, to obrzydliwe. 1181 01:23:43,302 --> 01:23:46,647 Kiedy moi prawnicy skończą z tobą, będziesz żałować, że nigdy mnie nie spotkałeś. 1182 01:23:48,040 --> 01:23:49,742 Już to robię. Zaufaj mi. 1183 01:23:49,842 --> 01:23:53,045 Kiedy już z tobą skończy, ty i ja mamy pewną sprawę do omówienia. 1184 01:23:53,145 --> 01:23:55,284 Tak, powodzenia w utrzymaniu odznaki. 1185 01:23:57,750 --> 01:24:01,061 Powodzenia czyjąś suką za kratkami. 1186 01:24:04,290 --> 01:24:05,791 Ferguson, skuj ją. 1187 01:24:05,891 --> 01:24:07,165 Tak. 1188 01:24:10,029 --> 01:24:12,100 Zostawiłem je w domu. Przepraszam. 1189 01:24:14,834 --> 01:24:16,643 - Tutaj. Proszę bardzo. - Przepraszam. 1190 01:24:17,269 --> 01:24:18,680 - Fergusona? - Tak? 1191 01:24:20,039 --> 01:24:21,143 Dobra robota. 1192 01:24:24,176 --> 01:24:25,746 Kosmos, Ferguson. 1193 01:24:27,680 --> 01:24:29,125 Tiul. 1194 01:24:30,616 --> 01:24:34,223 Właśnie dlatego Twoje oprogramowanie śledzące był na frytce. 1195 01:24:35,254 --> 01:24:36,422 Kiedyś, 1196 01:24:36,522 --> 01:24:39,935 używaliśmy ich do śledzenia oznaczonych zwierząt i utrudniają federalnym. 1197 01:24:40,226 --> 01:24:41,427 Nie żartuję? 1198 01:24:41,527 --> 01:24:42,528 Daleko. 1199 01:24:43,062 --> 01:24:46,874 To jest świetne. To znaczy, mogę dostać wszystkie krokodyle wróciły teraz do rezerwatu. 1200 01:24:47,967 --> 01:24:49,844 Wreszcie jakaś dobra wiadomość, co? 1201 01:24:50,836 --> 01:24:51,837 Tata! 1202 01:24:55,508 --> 01:24:56,509 Dziecko. 1203 01:24:58,844 --> 01:25:02,986 Więc tato, wiem, że powiedziałem, że się przyłączę Delty na cześć Mamy, 1204 01:25:03,883 --> 01:25:05,863 ale czy myślisz, że tak będzie? OK, gdybym tego nie zrobił? 1205 01:25:07,820 --> 01:25:10,357 Nie sądzę, żeby miała coś przeciwko temu. 1206 01:25:11,423 --> 01:25:15,633 Poza tym czcisz ją każdego dnia będąc tak niesamowitym. 1207 01:25:18,197 --> 01:25:20,143 - Tak bardzo cię kocham. - Dziękuję, tato. 1208 01:25:20,366 --> 01:25:22,004 Tak się cieszę, że jesteś bezpieczny. 1209 01:25:24,537 --> 01:25:25,675 Hej, zgadnij co? 1210 01:25:26,872 --> 01:25:28,146 Wsiadaj do ciężarówki! 1211 01:25:42,855 --> 01:25:44,129 Później, aligator. 1212 01:25:44,290 --> 01:25:47,066 To nie jest aligator. To krokodyl. 1213 01:25:47,593 --> 01:25:48,901 Cokolwiek.